shred in German can be: schreddern (verb), zerkleinern (verb), zerfetzen (verb), das Schnipsel (noun) or Fetzen (noun).
(present: ich schreddere, du schredderst, er/sie/es schreddert)
(past: schredderte, hat geschreddert)
- to shred, to mince
- etwas in kleine Stücke zerreißen oder zerkleinern
- Dokumente vernichten, indem man sie durch einen Aktenvernichter laufen lässt
Example:
- Das Papier muss geschreddert werden.
- Er schreddert alte Zeitungen.
- Die Firma schreddert vertrauliche Unterlagen.
(present: ich zerkleinere, du zerkleinerst, er/sie/es zerkleinert)
(past: zerkleinerte, hat zerkleinert)
- to chop up, to shred, to grind
- etwas in kleinere Stücke teilen
- etwas zerlegen oder zermahlen
- etwas pulverisieren
Example:
- Wir müssen das Gemüse zerkleinern.
- Die Maschine kann Holz zerkleinern.
- Er zerkleinert die Kräuter für die Soße.
(present: ich zerfetze, du zerfetzt, er/sie/es zerfetzt)
(past: zerfetzte, hat zerfetzt)
- to tear to shreds, to shred
- etwas in viele kleine Stücke reißen oder zerreißen
- etwas stark beschädigen oder zerstören
Example:
- Der Hund wird das Kissen zerfetzen.
- Die Explosion konnte das Gebäude zerfetzen.
- Er hat das Papier zerfetzt.
- snippet, scrap
- ein kleines, abgeschnittenes Stück von etwas
- ein kurzer Auszug aus einem Text oder einer Aufnahme
Example:
- Er fand ein Schnipsel Papier.
- Ein Schnipsel aus dem Interview wurde gesendet.
- rag, shred, scrap
- Ein abgerissenes oder abgeschnittenes Stück Stoff oder Papier
- Ein kleiner Teil oder Überrest von etwas
- Minderwertiges Kleidungsstück
Example:
- Ein Fetzen Papier.
- Die Kleidung hing in Fetzen.
- Ich verstand nur Fetzen des Gesprächs.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.