shut down in German can be: herunterfahren (verb), abschalten (verb), stilllegen (verb) or schließen (verb).
(present: ich fahre herunter, du fährst herunter, er/sie/es fährt herunter)
(past: fuhr herunter, hat heruntergefahren)
- shut down, slow down, wind down
- Ein System oder Gerät ausschalten, besonders einen Computer.
- Die Geschwindigkeit oder Intensität von etwas reduzieren.
- Eine Produktion oder Aktivität einstellen oder verringern.
Example:
- Ich muss den Computer herunterfahren.
- Die Fabrik wird die Produktion herunterfahren.
- Wir sollten das Tempo etwas herunterfahren.
(present: ich schalte ab, du schaltest ab, er/sie/es schaltet ab)
(past: hat abgeschaltet)
- switch off, turn off, unplug
- Eine Maschine oder ein Gerät ausschalten.
- Sich entspannen und von der Arbeit oder Problemen ablenken.
- Eine Verbindung oder Stromzufuhr unterbrechen.
Example:
- Bitte schalten Sie das Licht ab.
- Ich muss nach der Arbeit einfach abschalten.
- Der Techniker wird die Anlage abschalten.
(present: ich lege still, du legst still, er/sie/es legt still)
(past: stillgelegt, hat stillgelegt)
- to shut down, to decommission, to close down
- Einen Betrieb, eine Anlage oder eine Maschine außer Betrieb nehmen.
- Den Betrieb von etwas dauerhaft einstellen.
- Etwas stilllegen, um es zu konservieren oder zu schützen.
Example:
- Die Fabrik wurde stillgelegt.
- Wir müssen die alte Bahnstrecke stilllegen.
- Die Regierung plant, mehrere Kohlekraftwerke stillzulegen.
(present: ich schließe, du schließt, er/sie/es schließt)
(past: schloss, hat geschlossen)
- to close, to shut, to conclude, to connect
- Etwas zumachen, sodass es nicht mehr offen ist.
- Eine Verbindung herstellen oder beenden.
- Etwas folgern oder schlussfolgern.
Example:
- Bitte schließen Sie die Tür.
- Wir schließen einen Vertrag ab.
- Daraus lässt sich schließen, dass...
- Die Geschäfte schließen um 18 Uhr.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.