shut in German can be: schließen (verb), zumachen (verb), geschlossen (adjective) or zu (adjective).
(present: ich schließe, du schließt, er/sie/es schließt)
(past: schloss, hat geschlossen)
- to close, to shut, to conclude, to connect
- Etwas zumachen, sodass es nicht mehr offen ist.
- Eine Verbindung herstellen oder beenden.
- Etwas folgern oder schlussfolgern.
Example:
- Bitte schließen Sie die Tür.
- Wir schließen einen Vertrag ab.
- Daraus lässt sich schließen, dass...
- Die Geschäfte schließen um 18 Uhr.
(present: ich mache zu, du machst zu, er/sie/es macht zu)
(past: zugemacht, hat zugemacht)
- to close, to shut, to shut up
- Etwas schließen oder verschließen.
- Einen Laden oder ein Geschäft für den Tag beenden.
Example:
- Kannst du bitte das Fenster zumachen?
- Der Laden macht um 18 Uhr zu.
- Ich muss die Tür zumachen.
- closed, private, completed
- nicht geöffnet
- nicht für die Öffentlichkeit zugänglich
- abgeschlossen, vollendet
Example:
- Die Tür ist geschlossen.
- Der Laden bleibt geschlossen.
- closed, shut, too, to
- geschlossen, nicht offen
- in Richtung auf etwas oder jemanden
- im Übermaß vorhanden
- hinzugefügt, ergänzt
Example:
- Die Tür ist zu.
- Der Laden ist schon zu.
- Das ist zu viel.
- Mach das Fenster zu!
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
