sift in German can be: sieben (verb), durchsieben (verb), aussieben (verb) or filtern (verb).
(present: ich siebe, du siebst, er/sie/es siebt)
(past: siebte, hat gesiebt)
- sieve, sift, strain
- durch ein Sieb geben, um feste von flüssigen Bestandteilen zu trennen
- aussondern, auswählen
- eine Zahl oder Menge von sieben Einheiten
Example:
- Sieben Sie den Puderzucker.
- Er muss die guten Äpfel von den schlechten sieben.
- Die Gruppe sieben Personen.
(present: ich durchsiebe, du durchsiebst, er/sie/es durchsiebt)
(past: durchsiebte, hat durchsiebt)
- sift, screen
- etwas durch ein Sieb passieren lassen, um grobe Bestandteile zu entfernen
- etwas sehr genau und sorgfältig prüfen oder untersuchen
Example:
- Man muss den Sand durchsieben, bevor man ihn verwendet.
- Die Polizei wird alle Beweismittel durchsieben.
- Er durchsiebt die Mehl für den Kuchen.
(present: ich siebe aus, du siebst aus, er/sie/es siebt aus)
(past: siebte aus, hat ausgesiebt)
- to sift, to screen
- durch ein Sieb trennen
- aus einer Gruppe auswählen oder entfernen
Example:
- Er muss die Spreu vom Weizen aussieben.
- Die Bewerber wurden sorgfältig ausgesiebt.
(present: ich filtere, du filterst, er/sie/es filtert)
(past: filterte, hat gefiltert)
- to filter, to screen
- Flüssigkeiten oder Gase von unerwünschten Partikeln reinigen
- Informationen oder Daten nach bestimmten Kriterien auswählen oder aussortieren
Example:
- Kaffee filtern
- Wasser filtern
- E-Mails filtern
- Daten filtern
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
