slumped in German can be: sank zusammen (verb), zusammensinken (verb), sackte zusammen (verb), zusammensacken (verb), zusammengesunken (adjective), sackte ab (verb) or absacken (verb).
- collapsed, slumped
- fiel in sich zusammen
- brach zusammen
Example:
- Er sank zusammen, als er die Nachricht hörte.
- Das alte Gebäude sank langsam zusammen.
- Sie sank erschöpft auf den Stuhl zusammen.
(present: ich sinke zusammen, du sinkst zusammen, er/sie/es sinkt zusammen)
(past: sank zusammen, ist zusammengesunken)
- collapse, slump
- In sich zusammenfallen oder zusammensacken, oft aufgrund von Schwäche, Erschöpfung oder einem Schock.
- Die Haltung verlieren und in sich zusammensacken.
Example:
- Er sah sie zusammensinken.
- Sie würde zusammensinken.
- Nach der Nachricht musste er zusammensinken.
- collapsed, slumped, sagged
- fiel in sich zusammen
- brach zusammen
- verlor die Haltung und sank nieder
Example:
- Er sackte auf dem Stuhl zusammen.
- Das alte Gebäude sackte langsam zusammen.
- Nach der Nachricht sackte sie völlig zusammen.
(present: ich sacke zusammen, du sackst zusammen, er/sie/es sackt zusammen)
(past: sackte zusammen, ist zusammengesackt)
- collapse, slump
- plötzlich in sich zusammenfallen oder zusammensinken
- an Kraft verlieren und in sich zusammenfallen
Example:
- Er sackte nach dem Marathon völlig erschöpft zusammen.
- Das alte Gebäude drohte, jederzeit zusammenzusacken.
- slumped, huddled
- in sich zusammengesackt
- kraftlos und gebeugt
Example:
- Der alte Mann saß zusammengesunken auf der Bank.
- Sie fand ihn zusammengesunken in seinem Sessel.
- sagged, dropped, plummeted
- sank
- fiel ab
- verlor an Höhe
Example:
- Das Flugzeug sackte ab.
- Die Stimmung sackte ab.
- Der Kurs sackte ab.
(present: ich sacke ab, du sackst ab, er/sie/es sackt ab)
(past: sackte ab, ist abgesackt)
- to sink, to drop off, to collapse
- nach unten sinken oder fallen
- an Wert oder Qualität verlieren
- plötzlich und unerwartet nachgeben
Example:
- Das Flugzeug begann plötzlich abzusacken.
- Die Preise für Immobilien sind abgesackt.
- Der Boden sackte unter seinen Füßen ab.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
