snag in German can be: der Haken (noun), das Hindernis (noun), die Schwierigkeit (noun), ergattern (verb) or schnappen (verb).
- hook, catch, hitch, tick
- Ein gekrümmter Gegenstand zum Aufhängen oder Festhalten.
- Ein Häkchen als Markierung für 'erledigt'.
- Eine versteckte Schwierigkeit oder ein Hindernis.
- Ein Schlag beim Boxen mit gebeugtem Arm.
Example:
- Der Haken an der Wand.
- Die Sache hat einen Haken.
- Ein Haken zum Angeln.
- Er setzte einen Haken auf der Liste.
- obstacle, hurdle
- Etwas, das das Vorankommen oder die Ausführung einer Absicht erschwert oder verhindert.
- Ein künstlich aufgebauter Gegenstand, der bei sportlichen Wettbewerben übersprungen oder umgangen werden muss.
Example:
- Ein Hindernis überwinden.
- Das Pferd scheute vor dem Hindernis.
- Bürokratische Hindernisse abbauen.
- difficulty, problem
- Ein Hindernis oder Problem, das die Lösung einer Aufgabe erschwert.
- Der Grad der Mühsal oder Komplexität einer Sache.
Example:
- Die Schwierigkeit der Aufgabe.
- Er hatte große Schwierigkeiten.
- Ohne Schwierigkeit gelöst.
(present: ich ergattere, du ergatterst, er/sie/es ergattert)
(past: ergatterte, hat ergattert)
- snag, get
- etwas mit Mühe oder Geschick bekommen oder erreichen
- etwas begehrtes oder schwer erhältliches bekommen
Example:
- Ich konnte noch die letzten Tickets ergattern.
- Er hat einen guten Job ergattert.
- Sie wollte unbedingt diesen seltenen Artikel ergattern.
(present: ich schnappe, du schnappst, er/sie/es schnappt)
(past: schnappte, hat geschnappt)
- to snatch, to grab, to nab
- etwas schnell ergreifen oder fangen
- nach etwas greifen oder beißen
- jemanden festnehmen oder erwischen
Example:
- Der Hund schnappte nach dem Ball.
- Die Polizei konnte den Dieb schnappen.
- Er schnappte sich ein Stück Kuchen.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
