spotlights in German can be: Scheinwerfer (noun), Spotlights (noun), das Spotlight (noun), Schlaglichter (noun), das Schlaglicht (noun), rückt ins Rampenlicht (verb) or ins Rampenlicht rücken (verb).
- headlight, spotlight
- Ein Gerät zur Erzeugung eines starken, gerichteten Lichtbündels.
- Lichtquelle an Fahrzeugen zur Ausleuchtung der Fahrbahn.
Example:
- Der linke Scheinwerfer ist defekt.
- Die Scheinwerfer blendeten den Gegenverkehr.
- Im Scheinwerfer der Bühne stehen.
- spotlights, limelight
- Starke Scheinwerfer, die auf eine bestimmte Stelle gerichtet sind, um sie hervorzuheben.
- Die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit, die auf jemanden oder etwas gerichtet ist.
Example:
- Die Spotlights beleuchteten die Bühne.
- Sie stand im Spotlight der Medien.
- spotlight, limelight
- Ein starker, gerichteter Lichtstrahl, der auf eine bestimmte Person oder Sache gerichtet ist.
- Die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit auf eine Person oder Sache.
Example:
- Das Spotlight war auf den Sänger gerichtet.
- Sie stand im Spotlight der Medien.
- highlights, spotlights
- Highlights
- Schlaglichter sind wichtige oder interessante Aspekte oder Momente, die besonders hervorgehoben werden.
Example:
- Die Schlaglichter des Jahres.
- Einige Schlaglichter der Geschichte.
- spotlight, light
- ein helles, oft punktuelles Licht, das auf etwas gerichtet ist, um es hervorzuheben
- eine plötzliche und intensive Beleuchtung eines Sachverhalts oder Problems
Example:
- Das Schlaglicht fiel auf den Schauspieler.
- Ein Schlaglicht auf die Missstände werfen.
(present: ich rücke ins Rampenlicht, du rückst ins Rampenlicht, er/sie/es rückt ins Rampenlicht)
(past: rückte ins Rampenlicht, ist ins Rampenlicht gerückt)
- comes into the spotlight, is brought into the spotlight
- etwas oder jemand wird in den Mittelpunkt der Aufmerksamkeit gerückt
- etwas oder jemand wird bekannt gemacht oder hervorgehoben
Example:
- Die neue Studie rückt ein altes Problem ins Rampenlicht.
- Sein Talent rückt ihn ins Rampenlicht der Öffentlichkeit.
- Die Kampagne rückt die Bedeutung des Umweltschutzes ins Rampenlicht.
(present: ich rücke ins Rampenlicht, du rückst ins Rampenlicht, er/sie/es rückt ins Rampenlicht)
(past: rückte ins Rampenlicht, hat ins Rampenlicht gerückt)
- to put in the spotlight, to highlight
- jemanden oder etwas in den Mittelpunkt der Aufmerksamkeit stellen
- jemanden oder etwas bekannt machen
Example:
- Der neue Film rückt die junge Schauspielerin ins Rampenlicht.
- Seine Forschungsergebnisse rückten ihn ins Rampenlicht der Wissenschaft.
- Sie wollte das Thema ins Rampenlicht rücken.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.