stages in German can be: Stufen (noun), die Stufe (noun), Phasen (noun), die Phase (noun), Bühnen (noun), die Bühne (noun), Stadien (noun) or das Stadium (noun).
- steps, stages
- Absätze einer Treppe
- Abschnitte in einer Entwicklung oder Reihenfolge
Example:
- Die Stufen sind rutschig.
- Er hat alle Stufen bestanden.
- step, stage, level
- Ein einzelner Tritt einer Treppe
- Ein bestimmter Abschnitt in einer Entwicklung oder Rangordnung
- Ein Niveau oder Grad einer Intensität
Example:
- Die unterste Stufe der Treppe.
- Eine neue Stufe der Evolution.
- Die höchste Alarmstufe.
- phases, stages, periods
- Abschnitt einer Entwicklung oder eines Vorgangs
- Zustand eines Systems mit bestimmten Eigenschaften
- Teil eines elektrischen Wechselstromkreises
Example:
- Die Phasen des Mondes sind faszinierend.
- In allen Phasen des Projekts war er engagiert.
- Die drei Phasen des Drehstroms.
- phase, stage, line conductor
- Ein zeitlicher Abschnitt innerhalb einer Entwicklung.
- Ein bestimmter Zustand eines physikalischen Systems.
- Einer der Außenleiter in der Elektrotechnik.
Example:
- Eine neue Phase beginnt.
- Die kritische Phase ist vorbei.
- In dieser Phase des Projekts.
- stages, theaters, platforms
- Erhöhte Plattformen für Aufführungen
- Theater oder Schauplätze für Darbietungen
- Bereiche, in denen etwas inszeniert oder präsentiert wird
Example:
- Die Bühnen waren hell erleuchtet.
- Auf den Bühnen spielten viele Künstler.
- Hinter den Bühnen bereiteten sich die Schauspieler vor.
- stage, platform
- Erhöhte Plattform für Aufführungen in einem Theater
- Ein Ort des öffentlichen Geschehens oder Wirkens
- Die gesamte Theaterwelt oder das Schauspielwesen
Example:
- Die Schauspieler betreten die Bühne.
- Er steht seit Jahren auf der Bühne.
- Eine politische Bühne.
- stages, stadiums
- Abschnitte oder Phasen in einem Entwicklungsprozess.
- Große Sport- oder Veranstaltungsstätten.
Example:
- Die Entwicklung durchläuft mehrere Stadien.
- Viele Stadien wurden für die Weltmeisterschaft gebaut.
- stage, phase
- Ein bestimmter Abschnitt oder eine Stufe innerhalb einer Entwicklung oder eines Prozesses.
Example:
- Das Projekt befindet sich in einem frühen Stadium.
- Die Krankheit ist im Endstadium.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
