stalls in German can be: Ställe (noun), der Stall (noun), Verkaufsstände (noun), der Verkaufsstand (noun), das Parkett (noun), würgt ab (verb), abwürgen (verb), verzögert (verb) or verzögern (verb).
- stables, barns
- Strukturen oder Räume zur Unterbringung von Tieren
- Gebäude zur Aufbewahrung von landwirtschaftlichen Geräten oder Vorräten
Example:
- Die Kühe stehen im Stall.
- Der Pferdestall wird neu gebaut.
- barn, pigsty
- Ein Gebäude oder Raum zur Unterbringung von Nutztieren.
- Ein unordentlicher oder schmutziger Raum.
Example:
- Die Kühe stehen im Stall.
- Er mistet den Stall aus.
- Räum dein Zimmer auf, das sieht aus wie ein Stall!
- stalls, stands
- Stände, an denen Waren zum Verkauf angeboten werden
Example:
- Die Verkaufsstände auf dem Markt waren gut besucht.
- An den Verkaufsständen gab es frisches Obst und Gemüse.
- sales stand, stall
- Ein kleiner Stand oder Tisch, an dem Waren zum Verkauf angeboten werden.
- Ein temporärer oder mobiler Ort, an dem Produkte oder Dienstleistungen verkauft werden.
Example:
- Der Verkaufsstand auf dem Markt war gut besucht.
- Sie baute einen Verkaufsstand für ihre handgemachten Produkte auf.
- Am Verkaufsstand gab es frisches Obst und Gemüse.
- parquet, orchestra, trading floor
- Ein Fußbodenbelag aus Holzstücken, die in Mustern verlegt sind.
- Der vordere, tiefgelegene Teil des Zuschauerraums im Theater oder Kino.
- Der Bereich einer Börse, in dem der Präsenzhandel stattfindet.
Example:
- Das Parkett wurde frisch gebohnt.
- Wir haben Karten für das Parkett gekauft.
- Die Kurse auf dem Parkett gaben nach.
(present: ich würge ab, du würgst ab, er/sie/es würgt ab)
(past: würgte ab, hat abgewürgt)
- stall, choke off, switch off
- etwas durch Würgen zum Stillstand bringen
- einen Motor abstellen
- etwas mit Mühe beenden
Example:
- Der Motor würgt ab.
- Er würgt den Motor ab.
- Sie würgt die Rede ab.
(present: ich würge ab, du würgst ab, er/sie/es würgt ab)
(past: würgte ab, hat abgewürgt)
- stall, stifle, choke off
- Einen Motor zum Stillstand bringen, besonders unbeabsichtigt.
- Jemanden oder etwas daran hindern, sich zu entwickeln oder fortzusetzen.
- Etwas schnell und gewaltsam beenden oder unterdrücken.
Example:
- Er hat den Motor abgewürgt.
- Die Diskussion wurde abgewürgt.
- Sie würgte den Schrei ab.
(present: ich verzögere, du verzögerst, er/sie/es verzögert)
(past: verzögerte, hat verzögert)
- delays, slows down, postpones
- macht langsamer oder später
- verschiebt auf einen späteren Zeitpunkt
- bewirkt eine Verzögerung
Example:
- Der Zug verzögert sich.
- Er verzögert die Entscheidung.
- Die Lieferung verzögert sich um einen Tag.
(present: ich verzögere, du verzögerst, er/sie/es verzögert)
(past: verzögerte, hat verzögert)
- delay, slow down, postpone
- etwas später geschehen lassen
- die Geschwindigkeit von etwas herabsetzen
- aufschieben
Example:
- Die Lieferung verzögert sich.
- Er verzögert die Entscheidung.
- Wir sollten das Projekt nicht verzögern.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
