stand the test in German can be: Probe bestehen (verb phrase), die Probe bestehen (verb), sich bewähren (verb phrase), prüfung standhalten (verb phrase) or der Prüfung standhalten (verb).
(present: ich bestehe die Probe, du bestehst die Probe, er/sie/es besteht die Probe)
(past: bestand die Probe, hat die Probe bestanden)
- to pass the test, to take the test
- eine Prüfung oder einen Test erfolgreich abschließen
- sich in einer Bewährungssituation als geeignet erweisen
Example:
- Er muss die Probe bestehen.
- Sie hat die Probe glänzend bestanden.
- Das neue Gerät bestand die Probe.
(present: ich bestehe die Probe, du bestehst die Probe, er/sie/es besteht die Probe)
(past: bestand die Probe, hat die Probe bestanden)
- pass the test, stand the test
- Eine Prüfung oder einen Test erfolgreich absolvieren.
- Sich in einer schwierigen Situation bewähren.
Example:
- Er musste die Probe bestehen, um den Job zu bekommen.
- Das neue System hat die Probe bestanden.
- Sie hat die Probezeit erfolgreich bestanden.
(present: ich bewähre mich, du bewährst dich, er/sie/es bewährt sich)
(past: bewährte sich, hat sich bewährt)
- to prove oneself, to prove effective
- sich als nützlich, geeignet oder zuverlässig erweisen
- seine Eignung oder Qualität durch Leistung beweisen
Example:
- Die neue Methode hat sich bewährt.
- Er muss sich im Beruf bewähren.
(present: halte stand, hältst stand, hält stand)
(past: hielt stand, hat standgehalten)
- to pass the exam, to stand up to scrutiny
- einer Überprüfung oder Untersuchung erfolgreich widerstehen
- bei einer Kontrolle oder Analyse als stichhaltig, korrekt oder belastbar bestehen
Example:
- Die Brücke hielt der Prüfung stand.
- Seine Theorie muss einer Prüfung standhalten.
- Das Produkt hat der Prüfung standgehalten.
(present: ich halte der Prüfung stand, du hältst der Prüfung stand, er/sie/es hält der Prüfung stand)
(past: hielt der Prüfung stand, hat der Prüfung standgehalten)
- to pass the test, to stand up to the test
- einer Prüfung erfolgreich begegnen
- eine Prüfung bestehen
Example:
- Er konnte der Prüfung standhalten.
- Sie muss der Prüfung standhalten.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.