(present: ich gehe los, du gehst los, er/sie/es geht los)
(past: ging los, ist losgegangen)
- start, go off, leave
- Beginnen, starten
- Explodieren, sich entzünden
- Weggehen, sich auf den Weg machen
Example:
- Wann wird die Party losgehen?
- Der Wecker ist losgegangen.
- Wir müssen jetzt losgehen.
(present: ich lasse an, du lässt an, er/sie/es lässt an)
(past: ließ an, hat angelassen)
- start, leave on, keep on
- Motor starten
- Kleidung anbehalten
- jemanden nicht weggehen lassen
Example:
- Er muss den Motor anlassen.
- Sie sollte den Mantel anlassen.
- Wir können ihn nicht anlassen.
(present: ich eröffne, du eröffnest, er/sie/es eröffnet)
(past: eröffnete, hat eröffnet)
- open, start, begin
- etwas beginnen oder starten
- einen neuen Ort oder ein neues Geschäft für die Öffentlichkeit zugänglich machen
- eine Diskussion oder ein Thema anfangen
- jemandem etwas mitteilen oder offenbaren
Example:
- Wir eröffnen morgen die Ausstellung.
- Die neue Filiale wird nächste Woche eröffnet.
- Er eröffnete das Gespräch mit einer Frage.
- Sie eröffnete ihm ihr Geheimnis.
- entry, start, beginning
- Stelle, an der man in ein Fahrzeug oder Gebäude einsteigt
- Beginn oder erste Phase einer Tätigkeit oder eines Themas
- Vorgang des Hineinkletterns oder Hineingehens
Example:
- Der Einstieg in den Bus ist vorne.
- Ein leichter Einstieg in das Thema.
- Der Einstieg in die Karriere gelang sofort.
(present: ich beginne, du beginnst, er/sie/es beginnt)
(past: begann, hat begonnen)
- begin, start, initiate
- Anfangen, starten
- Eine Tätigkeit aufnehmen
- Der erste Schritt zu etwas sein
Example:
- Wir beginnen die Arbeit um neun.
- Die Schule beginnt im August.
- Er beginnt ein neues Projekt.
(present: ich fange an, du fängst an, er/sie/es fängt an)
(past: fing an, hat angefangen)
- begin, start
- beginnen, starten
- etwas Neues beginnen
- mit etwas beginnen
Example:
- Wir müssen jetzt anfangen.
- Wann fängt der Film an?
- Er fängt eine neue Arbeit an.
(present: ich stelle an, du stellst an, er/sie/es stellt an)
(past: stellte an, hat angestellt)
- employ, start, queue, do
- jemanden beschäftigen, einstellen
- etwas beginnen, in Gang setzen
- sich in einer Reihe aufstellen
- etwas Unrechtes, Dummes tun
Example:
- Wir müssen neue Mitarbeiter anstellen.
- Wie hast du das nur wieder angestellt?
- Bitte stellen Sie sich hinten an.
- Was für Dummheiten hast du angestellt?
- approach, start, beginning, embouchure
- Die Art und Weise, wie man eine Aufgabe oder ein Problem angeht.
- Die Stelle, an der etwas beginnt oder angewachsen ist.
- Eine erste sichtbare Spur oder ein Anzeichen von etwas.
- Die Stellung der Lippen beim Spielen eines Blasinstruments.
Example:
- Ein neuer theoretischer Ansatz.
- Der Haaransatz ist deutlich sichtbar.
- Ein Ansatz von Bartwuchs.
- Sie hat einen guten Ansatz auf der Trompete.
- beginning, start
- Der Zeitpunkt oder die Phase, in der etwas anfängt.
- Das erste Stadium eines Vorgangs oder Zustands.
Example:
- Zu Beginn des Konzerts.
- Ein guter Beginn.
- Gleich zu Beginn.
- beginning, start
- Der erste Teil oder der Beginn eines zeitlichen oder räumlichen Verlaufs.
- Der Ursprung oder die Entstehung von etwas.
Example:
- Aller Anfang ist schwer.
- Am Anfang des Buches.
- Ein neuer Anfang.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.