stepped in German can be: trat (verb), treten (verb), getreten (verb), schritt (verb), schreiten (verb), geschritten (verb) or stufenförmig (adjective).
- kicked, stepped, entered, took effect
- bewegte sich mit den Füßen
- gab einen Tritt
- betrat, stellte sich auf etwas
- begann eine Handlung (im übertragenen Sinne)
Example:
- Er trat die Tür ein.
- Sie trat ihm auf den Fuß.
- Das Gesetz trat gestern in Kraft.
- Er trat von seinem Amt zurück.
(present: ich trete, du trittst, er/sie/es tritt)
(past: trat, ist getreten)
- to step, to kick, to tread, to enter
- Mit dem Fuß eine Bewegung ausführen
- Auf etwas steigen oder treten
- Einen Tritt geben
- Sich in Bewegung setzen (oft reflexiv)
Example:
- Er tritt den Ball.
- Sie tritt auf die Bremse.
- Der Hund tritt ihn.
- Er tritt in den Raum.
- stepped, kicked
- Partizip II von treten (einen Fuß auf etwas setzen oder etwas mit dem Fuß bewegen)
- Partizip II von treten (jemanden mit dem Fuß stoßen oder schlagen)
Example:
- Er ist auf eine Scherbe getreten.
- Der Ball wurde weit getreten.
- Sie wurde von einem Pferd getreten.
- step, stride
- Bewegung eines Fußes nach vorne beim Gehen
- Vergangenheit von 'schreiten' (gehen, treten)
Example:
- Er schritt langsam durch den Garten.
- Sie schritt mutig voran.
- Der Soldat schritt im Gleichschritt.
(present: ich schreite, du schreitest, er/sie/es schreitet)
(past: schritt, ist geschritten)
- stride, proceed, step
- Gehen mit großen, gemessenen Schritten
- Sich feierlich oder würdevoll fortbewegen
- Einen Schritt machen, um etwas zu beginnen oder zu tun
Example:
- Sie schreitet langsam zum Altar.
- Die Zeit schreitet unaufhaltsam voran.
- Er schreitet zur Tat.
- walked, stepped
- sich in einer bestimmten Weise fortbewegt haben (Perfekt von schreiten)
- einen Schritt gemacht haben
Example:
- Er ist langsam vorwärts geschritten.
- Sie sind mutig vorangeschritten.
- stepped, graduated
- in Form von Stufen angeordnet oder aufgebaut
- treppenartig
Example:
- eine stufenförmige Anordnung
- stufenförmige Terrassen
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.