sting in German can be: der Stich (noun), stacheln (verb), beissen (verb) or der Stachel (noun).
- sting, prick, stitch, trick
- Verletzung durch einen spitzen Gegenstand oder ein Insekt
- Ein einzelner Arbeitsgang beim Nähen
- Das Stechen beim Kartenspiel
- Ein leichter Beigeschmack oder eine leichte Verfärbung
Example:
- Ein Bienenstich.
- Der Stich sitzt tief.
- Den letzten Stich machen.
- Ein Stich ins Grüne.
(present: ich stachle, du stachelst, er/sie/es stachelt)
(past: stachelte, hat gestachelt)
- sting, goad, incite
- Mit einem Stachel versehen oder ausrüsten
- Jemanden reizen, provozieren oder anstacheln
- Stechen, piksen
Example:
- Die Rose stachelt.
- Er stachelt sie immer wieder an.
- Die Bienen stacheln, wenn sie sich bedroht fühlen.
(present: ich beisse, du beisst, er/sie/es beisst)
(past: biss, hat gebissen)
- bite, sting, be pungent
- Mit den Zähnen packen oder verletzen.
- Einen scharfen, stechenden Schmerz verursachen.
- Sich in etwas verbeißen, hartnäckig an etwas arbeiten.
Example:
- Der Hund wird beissen.
- Die Kälte beisst.
- Er beisst sich durch die Aufgabe.
- thorn, sting, prickle
- Spitzes, stechendes Organ bei Tieren oder Pflanzen
- Ein spitzer Gegenstand aus Metall oder Holz
- Ein quälendes Gefühl oder ein Ansporn
Example:
- Der Stachel der Biene.
- Die Rose hat Stacheln.
- Ein Stachel im Fleisch.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
