stir in German can be: regen (verb), sich bewegen (verb), bewegen (verb) or die Regung (noun).
(present: ich rege, du regst, er/sie/es regt)
(past: regte, hat geregt)
- stir, move, excite
- etwas in Bewegung setzen
- sich rühren, sich bewegen
- wachrufen, hervorrufen (Gefühle, Gedanken)
Example:
- Er regt sich über die Ungerechtigkeit auf.
- Das Kind regte sich im Schlaf.
- Diese Musik regt zum Nachdenken an.
(present: ich bewege mich, du bewegst dich, er/sie/es bewegt sich)
(past: hat sich bewegt, bewegte sich)
- move, stir, be active
- Den Körper oder Teile des Körpers von einem Ort zum anderen verschieben.
- Sich fortbewegen oder in Bewegung sein.
- Jemanden emotional berühren oder beeinflussen.
Example:
- Er muss sich mehr bewegen, um fit zu bleiben.
- Die Blätter bewegen sich im Wind.
- Ihre Geschichte hat mich sehr bewegt.
(present: ich bewege, du bewegst, er/sie/es bewegt)
(past: bewegte, hat bewegt)
- move, stir, touch, budge
- etwas von einem Ort zum anderen bewegen
- sich fortbewegen
- jemanden emotional berühren
- etwas in Gang setzen, beeinflussen
Example:
- Er bewegt den Stuhl.
- Die Blätter bewegen sich im Wind.
- Ihre Geschichte hat mich sehr bewegt.
- Was bewegt dich dazu?
- movement, stir, emotion
- Eine Bewegung oder Geste, oft unwillkürlich.
- Ein Gefühl oder eine Emotion, die sich manifestiert.
- Ein Anzeichen von Leben oder Aktivität.
Example:
- Keine Regung zeigte sein Gesicht.
- Eine Regung der Freude durchfuhr sie.
- Die erste Regung des Frühlings.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
