stock in German can be: die Aktie (noun), der Vorrat (noun), der Lagerbestand (noun), der Fond (noun), die Brühe (noun), der Viehbestand (noun), der Bestand (noun), das Lager (noun), der Stamm (noun) or der Schaft (noun).
- share, stock
- Ein Wertpapier, das einen Anteil am Grundkapital einer Aktiengesellschaft verbrieft.
Example:
- Die Aktie steigt.
- Er kauft eine Aktie.
- Der Kurs der Aktie fällt.
- supply, stock
- Eine Menge an Dingen, die für eine spätere Verwendung aufbewahrt werden.
- Bestand an Waren oder Ressourcen.
Example:
- Ein großer Vorrat an Lebensmitteln.
- Der Vorrat geht zur Neige.
- Vorräte anlegen.
- inventory, stock
- Die Menge an Waren, die in einem Lager vorrätig ist.
- Der gesamte Vorrat an Gütern, die ein Unternehmen zur Verfügung hat.
Example:
- Der Lagerbestand muss regelmäßig überprüft werden.
- Ein hoher Lagerbestand kann Kapital binden.
- Wir haben unseren Lagerbestand reduziert.
- background, fund, stock, back seat
- Hintergrund eines Bildes oder Gewebes
- Rücksitzbank in einem Kraftfahrzeug
- Konzentrierte Flüssigkeit aus Fleisch, Fisch oder Gemüse als Basis für Saucen
- Kapitalstock oder Geldmittel für einen bestimmten Zweck
Example:
- Die Kinder sitzen im Fond.
- Der Koch reduziert den Fond.
- Ein dunkler Fond hebt das Motiv hervor.
- broth, brew
- Eine durch Kochen von Fleisch, Fisch oder Gemüse gewonnene Flüssigkeit.
- Eine unappetitliche oder schmutzige Flüssigkeit.
Example:
- Die Brühe kocht.
- Eine klare Brühe servieren.
- In der braunen Brühe schwimmen.
- livestock, animal population
- Gesamtheit der Tiere, die in einem landwirtschaftlichen Betrieb oder einem Gebiet gehalten werden.
Example:
- Der Viehbestand wurde durch die Dürre dezimiert.
- Er kontrolliert täglich seinen Viehbestand.
- stock, inventory, existence
- Vorhandene Menge eines Gutes oder Vorrats
- Fortdauer oder dauerhafter Fortbestand einer Sache
- Gesamtheit der zu einem bestimmten Zeitpunkt vorhandenen Dinge
Example:
- Der Bestand an Büchern wächst.
- Das Gesetz hat weiterhin Bestand.
- Wir prüfen den aktuellen Lagerbestand.
- storage, camp, party, bearing
- Ort zur Aufbewahrung von Waren
- Schlafstätte oder provisorische Unterkunft
- Gruppe von Personen mit gleichen Interessen oder Ansichten
- Maschinenelement zur Führung beweglicher Teile
Example:
- Das Lager ist voll.
- Wir schlagen ein Lager auf.
- Die politischen Lager sind gespalten.
- Das Kugellager ist defekt.
- trunk, tribe, stem, core
- Der Hauptteil eines Baumes zwischen Wurzel und Krone.
- Eine gesellschaftliche Gruppe von Menschen mit gemeinsamer Abstammung.
- Der unveränderliche Teil eines Wortes.
- Ein fester Kernbestandteil einer Gruppe oder Organisation.
Example:
- Der Stamm der Eiche ist dick.
- Ein afrikanischer Stamm.
- Der Wortstamm des Verbs.
- Zum harten Stamm gehören.
- shaft, shank, leg
- Länglicher, stabförmiger Teil eines Gegenstandes
- Teil eines Stiefels, der den Unterschenkel umschließt
- Verbindungsteil zwischen Werkzeugkopf und Griff
Example:
- Der Schaft des Speers.
- Ein langer Stiefelschaft.
- Der Schaft der Säule.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
