straddling in German can be: grätschend (verb), grätschen (verb), überbrückend (verb), überbrücken (verb), spreizend (verb) or spreizen (verb).
(present: ich grätsche, du grätscht, er/sie/es grätscht)
(past: grätschte, hat gegrätscht)
- tackling, sliding
- Eine Bewegung, bei der die Beine weit auseinandergespreizt werden, oft im Sport, um etwas zu blockieren oder zu erreichen.
- Sich mit gespreizten Beinen bewegen oder hinfallen.
Example:
- Der Verteidiger kam grätschend in den Ball.
- Er fiel grätschend zu Boden.
(present: ich grätsche, du grätscht, er/sie/es grätscht)
(past: grätschte, hat gegrätscht)
- to tackle, to do the splits
- Die Beine weit auseinander spreizen.
- Im Fußball: den Ball durch eine Grätsche vom Gegner trennen.
Example:
- Er musste grätschen, um den Ball zu erreichen.
- Sie grätschte in den Zweikampf.
- Der Torwart grätschte nach dem Ball.
(present: überbrücke, überbrückst, überbrückt)
(past: überbrückte, hat überbrückt)
- bridging, transitional
- Partizip Präsens von überbrücken: eine Lücke, einen Gegensatz oder eine Zeitspanne vorübergehend verbindend oder ausgleichend
- eine Schwierigkeit oder Distanz vorläufig überwindend
Example:
- Sie suchte eine überbrückend wirkende Lösung.
- Überbrückend half er mit einem Kredit aus.
(present: ich überbrücke, du überbrückst, er/sie/es überbrückt)
(past: überbrückte, hat überbrückt)
- to bridge, to bridge the gap, to tide over
- Eine Lücke oder Distanz überwinden oder schließen.
- Eine vorübergehende Lösung für ein Problem finden.
- Eine Verbindung zwischen zwei Punkten herstellen.
Example:
- Wir müssen die Zeit bis zur Lieferung überbrücken.
- Die neue Brücke wird den Fluss überbrücken.
- Er versuchte, die Meinungsverschiedenheiten zu überbrücken.
(present: ich spreize, du spreizt, er/sie/es spreizt)
(past: spreizte, hat gespreizt)
- splaying, spreading, straddling
- sich ausbreitend
- sich spreizend
- sich steif machend
Example:
- Die Katze lag spreizend auf dem Sofa.
- Er stand spreizend da, die Arme in die Hüften gestemmt.
- Die Äste des Baumes wuchsen spreizend in alle Richtungen.
(present: ich spreize, du spreizt, er/sie/es spreizt)
(past: spreizte, hat gespreizt)
- to spread, to splay, to spread out
- Die Beine oder Arme weit auseinanderstellen.
- Etwas abstützen oder auseinanderdrücken.
- Sich steif machen oder sich wehren.
Example:
- Er spreizt die Finger.
- Sie spreizt die Beine.
- Der Ast spreizt sich gegen den Wind.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.