strand in German can be: der Strang (noun), die Strähne (noun), der Faden (noun) or stranden (verb).
- strand, cord, rope
- Ein dickes Seil oder ein Bündel aus zusammengedrehten Fasern oder Drähten.
- Ein Teil eines größeren Systems, wie ein Leitungsstrang oder Handlungsstrang.
- Ein Strick zum Erhängen.
Example:
- Ein Strang aus Wolle.
- Alle ziehen an einem Strang.
- Der Strang der Erzählung.
- strand, streak
- Eine kleine Menge Haare, die zusammenhängt.
- Ein dünner Faden oder eine Faser.
Example:
- Sie hatte eine blonde Strähne im Haar.
- Eine Strähne Wolle.
- thread, thread (of a story or argument), fathom
- Dünnes, langes Gebilde aus Fasern zum Nähen oder Weben.
- Gedanklicher Zusammenhang einer Erzählung oder Argumentation.
- Altes Längenmaß für die Wassertiefe.
Example:
- Ein roter Faden.
- Den Faden verlieren.
- Nadel und Faden.
(present: ich strande, du strandest, er/sie/es strandet)
(past: strandete, ist gestrandet)
- to be stranded, to fail
- Mit einem Schiff auf Grund laufen
- Scheitern, misslingen
Example:
- Das Schiff ist an der Küste gestrandet.
- Unsere Pläne sind leider gestrandet.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
