strangled in German can be: stranguliert (verb), strangulieren (verb), erdrosselt (verb), erdrosseln (verb), erwürgt (verb), erwürgen (verb), stranguliert (adjective), erdrosselt (adjective) or erwürgt (adjective).
- strangled, choked
- jemanden oder etwas durch Zusammenschnüren des Halses töten oder schwer verletzen
- etwas abschnüren oder unterbinden
Example:
- Der Täter hat sein Opfer stranguliert.
- Die Blutzufuhr wurde stranguliert.
(present: ich stranguliere, du strangulierst, er/sie/es stranguliert)
(past: strangulierte, hat stranguliert)
- to strangle, to choke
- jemanden durch Zusammenschnüren des Halses töten
- etwas abschnüren oder unterdrücken
Example:
- Er versuchte, den Angreifer zu strangulieren.
- Die Bürokratie stranguliert die Wirtschaft.
- strangled, throttled
- jemanden durch Zuschnüren des Halses töten
- erwürgt
Example:
- Der Täter hat sein Opfer erdrosselt.
- Sie wurde mit einem Schal erdrosselt.
(present: ich erdrossle, du erdrosselst, er/sie/es erdrosselt)
(past: erdrosselte, hat erdrosselt)
- to strangle, to choke
- jemanden durch Zuschnüren des Halses töten
- erwürgen
Example:
- Er drohte, sie zu erdrosseln.
- Der Täter versuchte, sein Opfer zu erdrosseln.
- Man fand ihn erdrosselt auf.
(present: ich erwürge, du erwürgst, er/sie/es erwürgt)
(past: erwürgte, hat erwürgt)
- strangled, choked
- jemanden durch Zusammendrücken des Halses töten
- jemanden am Atmen hindern, bis er stirbt
Example:
- Der Täter erwürgt sein Opfer.
- Er hat die Person erwürgt.
- Sie wird erwürgt.
(present: ich erwürge, du erwürgst, er/sie/es erwürgt)
(past: erwürgte, hat erwürgt)
- to strangle, to choke
- Jemanden durch Zusammendrücken des Halses töten.
- Jemanden durch Würgen am Atmen hindern, bis er stirbt.
Example:
- Er drohte, sie zu erwürgen.
- Der Täter versuchte, sein Opfer zu erwürgen.
- Man fand das Opfer erwürgt auf.
- strangled, choked
- durch Strangulation getötet oder verletzt
- abgeschnürt, unterbrochen (im übertragenen Sinne)
Example:
- Der strangulierte Patient wurde ins Krankenhaus gebracht.
- Die strangulierte Wirtschaft erholte sich langsam.
- strangled, throttled
- durch Erdrosseln getötet
- erwürgt
Example:
- Der erdrosselte Mann wurde gefunden.
- Sie fand die erdrosselte Katze.
- strangled, choked
- durch Würgen getötet
- durch Würgen am Sprechen gehindert
Example:
- Der erwürgte Mann wurde gefunden.
- Mit erwürgter Stimme sprach er.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
