strongly recommend in German can be: dringend empfehlen (verb phrase), wärmstens empfehlen (verb phrase), nachdrücklich empfehlen (verb phrase) or sehr empfehlen (verb phrase).
(present: empfehle dringend, empfiehlst dringend, empfiehlt dringend)
(past: empfahl dringend, hat dringend empfohlen)
- to strongly recommend, to urge
- jemandem nachdrücklich zu etwas raten
- etwas mit großem Nachdruck als gut oder notwendig anpreisen
Example:
- Ich empfehle dir dringend, einen Arzt aufzusuchen.
- Wir empfehlen dringend eine Reservierung.
- Der Lehrer empfahl ihr dringend, mehr zu üben.
(present: empfehle wärmstens, empfiehlst wärmstens, empfiehlt wärmstens)
(past: empfahl wärmstens, hat wärmstens empfohlen)
- to highly recommend, to strongly recommend
- jemandem etwas mit großem Nachdruck und aus voller Überzeugung anraten
- etwas sehr nachdrücklich als gut oder lohnenswert vorschlagen
Example:
- Ich kann dir dieses Restaurant wärmstens empfehlen.
- Sie empfahl ihm das Buch wärmstens.
- Wir empfehlen den Besuch wärmstens.
(present: empfehle nachdrücklich, empfiehlst nachdrücklich, empfiehlt nachdrücklich)
(past: empfahl nachdrücklich, hat nachdrücklich empfohlen)
- to strongly recommend, to highly recommend
- etwas mit Nachdruck und großer Überzeugung anraten
- jemandem dringend zu etwas raten oder etwas als besonders gut anpreisen
Example:
- Ich kann dir dieses Buch nachdrücklich empfehlen.
- Der Arzt empfahl ihm nachdrücklich, das Rauchen aufzugeben.
(present: empfehle sehr, empfiehlst sehr, empfiehlt sehr)
(past: empfahl sehr, hat sehr empfohlen)
- to highly recommend, to strongly recommend
- etwas oder jemanden nachdrücklich und mit großer Überzeugung als gut oder geeignet vorschlagen
- jemandem dringend zu etwas raten
Example:
- Ich kann dieses Restaurant sehr empfehlen.
- Wir empfehlen Ihnen dieses Buch sehr.
- Sie hat den Arzt sehr empfohlen.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
