stung in German can be: gestochen (verb), stechen (verb), stach (verb), stachen (verb), gekränkt (adjective) or verletzen (verb).
- stung, pierced, engraved
- durch einen Stich verletzt oder durchbohrt
- mit einem Stich versehen oder markiert
- sehr präzise oder scharf (im übertragenen Sinne)
Example:
- Er wurde von einer Biene gestochen.
- Das Muster ist sauber gestochen.
- Die Linien sind gestochen scharf.
(present: ich steche, du stichst, er/sie/es sticht)
(past: stach, hat gestochen)
- to sting, to stab, to prick, to pierce, to trump
- Mit einem spitzen Gegenstand in etwas eindringen
- Einen Stich oder Schmerz verursachen
- Etwas durchstechen oder durchbohren
- Jemanden mit einem Insekt stechen lassen
- Beim Kartenspiel einen Stich machen
Example:
- Die Biene sticht.
- Er sticht das Brot an.
- Der Schmerz sticht in der Seite.
- Sie sticht die Wolle.
- Ich steche die Karte.
- pierced, stung, trumped
- Vergangenheit von stechen (eindringen, durchbohren)
- Vergangenheit von stechen (jemanden mit einem spitzen Gegenstand verletzen)
- Vergangenheit von stechen (einen Stich machen, z.B. beim Kartenspiel)
Example:
- Er stach den Brief auf.
- Die Biene stach ihn in den Arm.
- Sie stach die höchste Karte.
- stabbed, stung, pricked
- mit einem spitzen Gegenstand in etwas eindringen
- einen stechenden Schmerz verursachen
- jemanden durch einen Stich verletzen
Example:
- Sie stachen mit dem Messer in den Kuchen.
- Die Bienen stachen ihn.
- Die Dornen stachen in seine Haut.
- hurt, offended, wounded
- verletzt
- gekränkt sein
- gekränkte Eitelkeit
Example:
- Sie fühlte sich gekränkt.
- Er war zutiefst gekränkt.
(present: ich verletze, du verletzt, er/sie/es verletzt)
(past: hat verletzt, verletzte)
- injure, hurt, violate
- jemandem oder sich selbst körperlichen Schaden zufügen
- gegen ein Gesetz, eine Regel oder ein Versprechen verstoßen
- jemandem emotionalen Schmerz zufügen
Example:
- Er könnte sich verletzen.
- Sie verletzen die Regeln.
- Das hat mich sehr verletzt.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
