subject matter in German can be: der Gegenstand (noun), die Thematik (noun), das Sujet (noun), das Thema (noun) or der Sachverhalt (noun).
- object, subject
- Ein materielles Ding oder Objekt.
- Thema oder Inhalt eines Gesprächs, einer Untersuchung oder eines Textes.
Example:
- Ein runder Gegenstand.
- Der Gegenstand der Untersuchung.
- Gegenstände des täglichen Gebrauchs.
- subject matter, theme
- Gesamtheit der Themen, die in einem bestimmten Zusammenhang behandelt werden
Example:
- Die Thematik des Romans ist sehr komplex.
- Wir haben die Thematik ausführlich diskutiert.
- subject, theme
- Thema oder Gegenstand einer künstlerischen Darstellung
- Motiv oder Inhalt eines Werkes
Example:
- Das Sujet des Gemäldes ist eine Landschaft.
- Er wählte ein ungewöhnliches Sujet für seinen Roman.
- topic, subject, theme
- Gegenstand einer wissenschaftlichen Untersuchung oder eines Gesprächs
- Leitgedanke eines künstlerischen Werks
- Grundgedanke einer musikalischen Komposition
Example:
- Das Thema des Abends.
- Ein schwieriges Thema.
- Vom Thema abweichen.
- facts of the case, state of affairs
- Die Gesamtheit der Umstände, die eine bestimmte Angelegenheit oder Situation kennzeichnen.
- Tatsächliche Gegebenheiten eines Falles.
Example:
- Den Sachverhalt klären.
- Ein komplexer Sachverhalt.
- Der Sachverhalt wurde geprüft.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
