subvert in German can be: untergraben (verb), unterwandern (verb), zersetzen (verb), umstürzen (verb) or unterminieren (verb).
(present: ich untergrabe, du untergräbst, er/sie/es untergräbt)
(past: untergrub, hat untergraben)
- undermine, sabotage, erode
- etwas durch Graben oder Aushöhlen zum Einsturz bringen
- etwas heimlich oder schrittweise schwächen oder zerstören
- die Autorität oder Glaubwürdigkeit von jemandem oder etwas untergraben
Example:
- Die Maulwürfe untergraben den Garten.
- Er versuchte, das Vertrauen zu untergraben.
- Ihre Handlungen untergraben die Autorität des Chefs.
(present: ich unterwandere, du unterwanderst, er/sie/es unterwandert)
(past: unterwanderte, hat unterwandert)
- infiltrate, subvert
- heimlich in eine Organisation, Gruppe oder ein System eindringen, um es von innen heraus zu beeinflussen oder zu kontrollieren
- sich unbemerkt in etwas hineinbegeben, um es zu untergraben
Example:
- Die Spione versuchten, die Regierung zu unterwandern.
- Er wurde beschuldigt, die Partei unterwandert zu haben.
- Die Bewegung wurde von externen Kräften unterwandert.
(present: ich zersetze, du zersetzt, er/sie/es zersetzt)
(past: zersetzte, hat zersetzt)
- decompose, corrode, subvert
- in seine Bestandteile zerlegen
- durch chemische oder physikalische Prozesse abbauen
- moralisch oder psychisch zerstören
Example:
- Die Säure zersetzt das Metall.
- Bakterien zersetzen organische Stoffe.
- Misstrauen kann eine Gesellschaft zersetzen.
(present: ich stürze um, du stürzt um, er/sie/es stürzt um)
(past: stürzte um, ist umgestürzt)
- to overturn, to topple, to capsize
- Fallen oder zum Fallen bringen, besonders von etwas Hohem oder Stehendem.
- Eine Regierung oder ein System gewaltsam stürzen.
- Umfahren oder umkippen, besonders von einem Fahrzeug.
Example:
- Der Baum ist im Sturm umgestürzt.
- Sie wollen die Regierung umstürzen.
- Das Glas ist umgestürzt und zerbrochen.
(present: ich unterminiere, du unterminierst, er/sie/es unterminiert)
(past: unterminierte, hat unterminiert)
- undermine, sap
- untergraben, schwächen
- aushöhlen, untergraben (im übertragenen Sinne)
Example:
- Die Korruption unterminiert das Vertrauen in die Regierung.
- Seine ständigen Zweifel unterminieren ihre Entschlossenheit.
- Der Maulwurf unterminiert den Gartenboden.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
