suck in German can be: saugen (verb), lutschen (verb), nerven (verb) or beschissen sein (phrase).
(present: ich sauge, du saugst, er/sie/es saugt)
(past: sog, hat gesogen)
- suck, absorb, vacuum
- Flüssigkeit oder Luft durch Unterdruck einziehen
- etwas mit dem Mund oder Rüssel aufnehmen
- Staub oder Schmutz mit einem Staubsauger entfernen
Example:
- Das Baby saugt an der Flasche.
- Die Pflanze saugt Wasser aus der Erde.
- Ich muss noch staubsaugen.
(present: ich lutsche, du lutschst, er/sie/es lutscht)
(past: lutschte, hat gelutscht)
- to suck, to suck on
- Etwas mit der Zunge und den Lippen bearbeiten, um Geschmack oder Flüssigkeit zu entnehmen.
- Einen Lutscher oder Bonbon im Mund behalten und langsam auflösen lassen.
Example:
- Das Kind lutscht am Daumen.
- Sie lutscht ein Bonbon.
- Er lutscht am Eis.
(present: ich nerve, du nervst, er/sie/es nervt)
(past: hat genervt)
- annoy, get on one's nerves, irritate
- jemanden ärgern oder stören
- auf die Nerven gehen
- irritieren
Example:
- Das laute Geräusch nervt mich.
- Hör auf zu nerven!
- Seine ständigen Fragen nerven.
- to suck, to be crappy
- sehr schlecht, miserabel sein (umgangssprachlich, vulgär)
- sich in einem sehr schlechten Zustand oder in einer unangenehmen Lage befinden
Example:
- Das Wetter ist heute beschissen.
- Mir geht es beschissen, weil ich krank bin.
- Die Qualität ist echt beschissen.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
