suitable in German can be: tauglich (adjective), geeignet (adjective), angepasst (adjective), anpassen (verb), passend (adjective), passen (verb), angemessen (adjective), angebracht (adjective) or anbringen (verb).
- suitable, fit, apt
- geeignet für einen bestimmten Zweck oder eine bestimmte Aufgabe
- brauchbar, fähig
- den Anforderungen entsprechend
Example:
- Ein tauglicher Kandidat.
- Das Material ist noch tauglich.
- Er ist tauglich für den Dienst.
- suitable, appropriate
- passend oder tauglich für einen bestimmten Zweck
- angemessen oder zuträglich
Example:
- geeignet zur Verwendung
- ein geeignetes Mittel
- suitable, adapted
- geeignet
- angepasst an etwas
Example:
- ein angepasstes Verhalten
- angepasste Kleidung
(present: ich passe an, du passt an, er/sie/es passt an)
(past: passte an, hat angepasst)
- adapt, adjust, tailor
- etwas passend machen
- sich einer Situation oder Umgebung anpassen
- etwas modifizieren, um es besser nutzbar zu machen
Example:
- Wir müssen die Strategie anpassen.
- Er konnte sich schnell an die neue Umgebung anpassen.
- Die Kleidung muss an die Figur angepasst werden.
- appropriate, suitable
- angemessen
- geeignet
Example:
- passt gut
- ein passender Moment
(present: ich passe, du passt, er/sie/es passt)
(past: passte, hat gepasst)
- to fit, to suit, to match, to pass
- Die richtige Größe oder Form haben
- Geeignet sein
- Zueinander gehören
- Einen Ball zuspielen
Example:
- Die Schuhe passen mir gut.
- Das passt nicht zusammen.
- Er passt den Ball zum Mitspieler.
- Diese Farbe passt gut zu deinem Kleid.
- appropriate, suitable
- den Umständen oder Anforderungen entsprechend
- angebracht oder passend
Example:
- ein angemessener Preis
- angemessene Kleidung
- appropriate, suitable
- passend
- angemessen
Example:
- eine angebrachte Bemerkung
- das wäre nicht angebracht
(present: ich bringe an, du bringst an, er/sie/es bringt an)
(past: brachte an, hat angebracht)
- attach, mount, install
- etwas befestigen oder montieren
- eine Bemerkung oder Frage äußern
- etwas erfolgreich platzieren oder verkaufen
Example:
- Wir müssen das Regal anbringen.
- Er konnte seine Kritik nicht anbringen.
- Die Firma konnte das Produkt gut anbringen.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
