surrender to in German can be: sich ergeben (verb phrase), sich unterwerfen (verb phrase), sich hingeben (verb phrase) or kapitulieren vor (verb phrase).
(present: ich ergebe mich, du ergibst dich, er/sie/es ergibt sich)
(past: ergab sich, hat sich ergeben)
- to surrender, to result
- sich als Folge oder Ergebnis zeigen, entstehen
- sich unterwerfen, kapitulieren
- sich einer Sache hingeben, sich widmen
- sich zufällig bieten oder einstellen
Example:
- Aus dem Gespräch ergab sich eine neue Idee.
- Die Soldaten ergaben sich dem Feind.
- Er ergibt sich dem Trunk.
- Es ergab sich eine gute Gelegenheit.
(present: ich unterwerfe mich, du unterwirfst dich, er/sie/es unterwirft sich)
(past: unterwarf sich, hat sich unterworfen)
- to submit, to surrender
- sich der Macht oder dem Willen eines anderen beugen
- sich einer Regel, Entscheidung oder Autorität fügen
- sich ergeben und die Herrschaft eines anderen anerkennen
Example:
- Das Volk musste sich dem König unterwerfen.
- Ich unterwerfe mich der Entscheidung.
- Sie unterwarfen sich dem Sieger.
(present: ich gebe mich hin, du gibst dich hin, er/sie/es gibt sich hin)
(past: gab sich hin, hat sich hingegeben)
- to surrender oneself, to indulge oneself
- sich einer Sache voll und ganz widmen, sich ihr überlassen
- sich einem Gefühl oder Zustand ohne Widerstand überlassen
- sich einem anderen Menschen seelisch oder körperlich ganz überlassen
Example:
- Er gibt sich ganz der Musik hin.
- Sie gab sich ihrem Schmerz hin.
- Er gab sich dem Träumen hin.
(present: ich kapituliere vor, du kapitulierst vor, er/sie/es kapituliert vor)
(past: kapitulierte vor, hat kapituliert vor)
- to capitulate to, to surrender to
- sich einem Gegner geschlagen geben und den Kampf aufgeben
- vor Schwierigkeiten oder Problemen aufgeben, weil man sie nicht bewältigen kann
Example:
- Die Armee kapitulierte vor dem Feind.
- Er kapituliert vor der Bürokratie.
- Sie kapitulierte vor den Schwierigkeiten.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
