tackle in German can be: anpacken (verb), angehen (verb), tackeln (verb), das Tackle (noun), die Anglerausrüstung (noun) or der Flaschenzug (noun).
(present: ich packe an, du packst an, er/sie/es packt an)
(past: packte an, hat angepackt)
- to tackle, to pick up, to grab
- etwas mit den Händen anfassen, ergreifen
- eine Aufgabe oder Arbeit energisch in Angriff nehmen
- jemanden körperlich angreifen
Example:
- Er muss die Koffer anpacken.
- Wir sollten das Problem jetzt anpacken.
- Sie hat ihn am Arm angepackt.
(present: ich gehe an, du gehst an, er/sie/es geht an)
(past: ging an, ist angegangen)
- concern, approach, address, tackle, start
- beginnen, starten (z.B. ein Feuer)
- betreffen, sich beziehen auf
- jemanden um etwas bitten, ansprechen
- möglich sein, in Ordnung sein
- angreifen, bekämpfen
Example:
- Das Feuer will nicht angehen.
- Das geht dich nichts an.
- Er musste die Bank angehen.
- So kann das nicht angehen.
- Wir müssen das Problem angehen.
(present: ich tackele, du tackelst, er/sie/es tackelt)
(past: tackelte, hat getackelt)
- tackle, deal with
- jemanden oder etwas mit einem Tackle zu Boden bringen
- etwas in Ordnung bringen, regeln
Example:
- Der Verteidiger konnte den Angreifer tackeln.
- Wir müssen das Problem schnell tackeln.
- tackle, equipment
- Ausrüstung für eine bestimmte Sportart oder Aktivität
- im American Football und Rugby ein Spieler, der in der Offensive oder Defensive Line spielt
- ein Versuch, einen Gegner im Sport zu stoppen oder zu Fall zu bringen
Example:
- Das Angel-Tackle war neu.
- Der rechte Tackle blockte gut.
- Ein hartes Tackle beendete den Angriff.
- fishing tackle, fishing equipment
- Gesamtheit der Geräte und Hilfsmittel, die zum Angeln benötigt werden.
Example:
- Er packte seine Anglerausrüstung ein.
- Die Anglerausrüstung ist teuer.
- Sie vergaß ihre Anglerausrüstung zu Hause.
- pulley, block and tackle
- Ein Gerät, das aus einer oder mehreren Rollen und einem Seil besteht und zum Heben schwerer Lasten verwendet wird.
- Eine einfache Maschine, die die aufzuwendende Kraft reduziert, um eine Last zu bewegen.
Example:
- Der Flaschenzug erleichterte das Anheben der Kiste.
- Mit einem Flaschenzug konnte die Last mühelos bewegt werden.
- Ein Flaschenzug wird oft auf Baustellen eingesetzt.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
