take care of in German can be: kümmern um (phrasal verb), kümmern (verb) or besorgen (verb).
(present: ich kümmere mich um, du kümmerst dich um, er/sie/es kümmert sich um)
(past: kümmerte sich um, hat sich um gekümmert)
- take care of, look after
- Sich um jemanden oder etwas kümmern, Fürsorge zeigen.
- Sich einer Sache annehmen, sich verantwortlich fühlen.
Example:
- Ich kümmere mich um die Blumen.
- Er kümmert sich um seine kranke Mutter.
- Wir müssen uns um das Problem kümmern.
- Sie kümmern sich um die Kinder.
(present: ich kümmere, du kümmerst, er/sie/es kümmert)
(past: kümmerte, hat gekümmert)
- take care of, look after, care for
- sich um jemanden/etwas kümmern: sich um jemanden/etwas sorgen, pflegen, betreuen
- sich kümmern um: sich interessieren für, sich beschäftigen mit
Example:
- Sie kümmert sich um ihre Kinder.
- Er kümmert sich um den Garten.
- Ich kümmere mich darum.
- Kümmer dich um deine eigenen Angelegenheiten!
(present: ich besorge, du besorgst, er/sie/es besorgt)
(past: besorgte, hat besorgt)
- get, take care of, worry
- etwas beschaffen, einkaufen
- sich um etwas kümmern, erledigen
- jemandem etwas bereiten (oft negativ konnotiert)
Example:
- Ich muss noch Brot besorgen.
- Kannst du das für mich besorgen?
- Er hat sich Ärger besorgt.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
