take the plunge in German can be: den Sprung ins kalte Wasser wagen (phrase) or es wagen (phrase).
- to take the plunge, to dive in headfirst
- etwas Neues und Ungewohntes ohne Vorbereitung oder Erfahrung beginnen
- sich trotz Unsicherheit und Risiko einer unbekannten Herausforderung stellen
Example:
- Mit der Firmengründung hat sie den Sprung ins kalte Wasser gewagt.
- Er wagte den Sprung ins kalte Wasser und zog allein nach Japan.
- Wer eine neue Sprache lernen will, muss manchmal den Sprung ins kalte Wasser wagen.
- to dare, to risk
- den Mut haben, etwas Riskantes oder Unsicheres zu tun
- sich trauen, etwas Gewagtes zu unternehmen
Example:
- Er wagt es, ihr zu widersprechen.
- Wie kannst du es wagen, so zu reden?
- Sie wagte es nicht, die Tür zu öffnen.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
