takes in German can be: nimmt (verb), nehmen (verb), einnimmt (verb), einnehmen (verb), dauert (verb) or dauern (verb).
(present: ich nehme, du nimmst, er/sie/es nimmt)
(past: nahm, hat genommen)
- takes, accepts, chooses
- 3. Person Singular Präsens Indikativ von 'nehmen'
- Ergreifen, festhalten
- Auswählen, aussuchen
- Einnehmen (z.B. Medizin)
- Verbrauchen, beanspruchen
Example:
- Er nimmt den Ball.
- Sie nimmt sich Zeit.
- Man nimmt oft an, dass...
- Das Kind nimmt die Süßigkeit.
- Der Koch nimmt frische Zutaten.
(present: ich nehme, du nimmst, er/sie/es nimmt)
(past: nahm, hat genommen)
- take, took, taken, taking
- etwas an sich nehmen, ergreifen
- etwas auswählen, aussuchen
- etwas zu sich nehmen (Essen, Trinken, Medikamente)
- etwas in Anspruch nehmen, benutzen
- etwas als gegeben hinnehmen, akzeptieren
Example:
- Ich nehme ein Buch.
- Nimmst du Zucker in den Kaffee?
- Wir nehmen den Bus.
- Er nimmt sich Zeit.
- Sie nimmt die Herausforderung an.
(present: ich nehme ein, du nimmst ein, er/sie/es nimmt ein)
(past: nahm ein, hat eingenommen)
- takes, occupies, assumes, ingests
- Besetzt, belegt (einen Platz, Raum)
- Nimmt zu sich (Nahrung, Medikamente)
- Erhält, bekommt (eine Position, Rolle)
- Beansprucht, benötigt (Zeit, Aufmerksamkeit)
- Übt aus, hat (Einfluss, Stellung)
Example:
- Er einnimmt den besten Platz.
- Sie einnimmt ihre Mahlzeit.
- Das Projekt einnimmt viel Zeit.
- Die Firma einnimmt eine wichtige Position.
- Der Vorschlag einnimmt eine zentrale Rolle.
(present: ich nehme ein, du nimmst ein, er/sie/es nimmt ein)
(past: nahm ein, hat eingenommen)
- to take in, to earn, to occupy, to take, to captivate
- Geld oder Einnahmen erhalten
- einen Platz oder Raum besetzen
- Medikamente oder Nahrung zu sich nehmen
- eine bestimmte Haltung oder Position annehmen
- jemanden für sich gewinnen, bezaubern
Example:
- Die Firma konnte hohe Gewinne einnehmen.
- Er wird seinen neuen Posten einnehmen.
- Sie muss die Tabletten regelmäßig einnehmen.
- Der Redner nahm eine ernste Miene ein.
- Ihre Schönheit nahm ihn völlig ein.
(present: ich dauere, du dauerst, er/sie/es dauert)
(past: dauerte, hat gedauert)
- lasts, takes
- währt, hält an
- benötigt eine bestimmte Zeitspanne
Example:
- Das Spiel dauert zwei Stunden.
- Wie lange dauert es noch?
- Es dauert ewig.
(present: ich dauere, du dauerst, er/sie/es dauert)
(past: dauerte, hat gedauert)
- to last, to take, to continue
- zeitlich andauern
- eine bestimmte Zeit in Anspruch nehmen
- fortbestehen
Example:
- Wie lange wird es dauern?
- Der Film dauert zwei Stunden.
- Es dauert ewig.
- Die Reparatur kann dauern.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
