takes place in German can be: findet statt (verb phrase), stattfinden (verb), ereignet sich (verb phrase) or sich ereignen (verb).
(present: ich finde statt, du findest statt, er/sie/es findet statt)
(past: fand statt, hat stattgefunden)
- takes place, is held
- wird veranstaltet oder durchgeführt
- geschieht oder ereignet sich zu einer bestimmten Zeit an einem bestimmten Ort
Example:
- Das Konzert findet heute Abend statt.
- Die Besprechung findet im Büro statt.
- Der Unterricht findet online statt.
(present: ich finde statt, du findest statt, er/sie/es findet statt)
(past: fand statt, hat stattgefunden)
- take place, occur, happen
- Geschehen, passieren, erfolgen
- Sich ereignen, veranstaltet werden
Example:
- Das Konzert wird morgen stattfinden.
- Die Besprechung findet um 10 Uhr statt.
- Wann hat die Konferenz stattgefunden?
(present: ich ereigne mich, du ereignest dich, er/sie/es ereignet sich)
(past: ereignete sich, hat sich ereignet)
- happens, takes place
- geschieht, findet statt, trägt sich zu
- passiert als besonderes Ereignis oder Vorfall
Example:
- Der Unfall ereignet sich um Mitternacht.
- Hier ereignet sich oft etwas Seltsames.
- Das Unglück ereignet sich auf der Autobahn.
(present: ich ereigne mich, du ereignest dich, er/sie/es ereignet sich)
(past: hat sich ereignet, ereignete sich)
- happen, occur
- geschehen, stattfinden
- sich zutragen, vorkommen
Example:
- Das Unglück ereignete sich gestern.
- Solche Dinge ereignen sich selten.
- Was wird sich ereignen?
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
