talk about in German can be: sprechen über (verb phrase), reden über (verb phrase), besprechen (verb) or thematisieren (verb).
(present: ich spreche über, du sprichst über, er/sie/es spricht über)
(past: sprach über, hat über gesprochen)
- to talk about, to speak about
- ein Thema oder eine Person zum Gegenstand eines Gesprächs machen
- sich über etwas oder jemanden äußern, etwas besprechen
Example:
- Wir sprechen über das Wetter.
- Sie spricht oft über ihre Reise.
- Worüber sprecht ihr?
(present: rede über, redest über, redet über)
(past: redete über, hat geredet über)
- to talk about, to speak about
- sich über ein Thema oder eine Person unterhalten
- ein Thema im Gespräch behandeln
- (abwertend) über jemanden klatschen oder tratschen
Example:
- Wir reden über das Wetter.
- Sie redet oft über ihre Arbeit.
- Müssen wir jetzt darüber reden?
(present: ich bespreche, du besprichst, er/sie/es bespricht)
(past: besprach, hat besprochen)
- discuss, review, talk about
- über etwas reden, diskutieren
- etwas mündlich oder schriftlich beurteilen, rezensieren
- durch Besprechen (Zauberformeln) heilen
Example:
- Wir müssen das Thema besprechen.
- Er bespricht das neue Buch in der Zeitung.
- Die Hexe bespricht die Wunde.
(present: ich thematisiere, du thematisierst, er/sie/es thematisiert)
(past: thematisierte, hat thematisiert)
- address, discuss
- Ein Thema oder Problem zur Sprache bringen oder behandeln.
- Etwas zum Gegenstand einer Diskussion, Betrachtung oder Darstellung machen.
Example:
- Wir müssen das Problem thematisieren.
- Der Film thematisiert soziale Ungleichheit.
- Sie thematisierte ihre Bedenken in der Besprechung.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.