talk in German can be: sich unterhalten (verb), reden (verb), quatsch (verb), quatschen (verb), der Plausch (noun), chat (verb), chatten (verb), sprechen (verb), rede (verb), die Rede (noun) or das Gespräch (noun).
(present: ich unterhalte mich, du unterhältst dich, er/sie/es unterhält sich)
(past: unterhielt sich, hat sich unterhalten)
- talk, converse, entertain oneself, have a good time
- miteinander sprechen, sich austauschen
- sich amüsieren, die Zeit angenehm verbringen
- etwas instand halten, pflegen (veraltet oder regional)
Example:
- Wir unterhalten uns gerne über Politik.
- Sie unterhielten sich stundenlang auf der Party.
- Er unterhält sich gut mit seinen Nachbarn.
- Ich unterhalte mich oft mit meiner Schwester.
(present: ich rede, du redest, er/sie/es redet)
(past: redete, hat geredet)
- talk, speak, converse
- Sprechen, sich mündlich äußern
- Ein Gespräch führen
- Eine Rede halten
Example:
- Wir reden über das Wetter.
- Er redet gerne mit seinen Freunden.
- Sie redet zu schnell.
(present: ich quatsche, du quatschst, er/sie/es quatscht)
(past: quatschte, gequatscht haben)
- chat, talk, prattle
- Unsinn reden
- Blödsinn machen
- scherzen
Example:
- Hör auf zu quatschen!
- Wir quatschen über alles Mögliche.
- Er quatscht nur Unsinn.
(present: ich quatsche, du quatschst, er/sie/es quatscht)
(past: quatschte, hat gequatscht)
- chat, talk nonsense, spill
- Sich unterhalten, plaudern
- Unsinn reden
- Schwatzen, viel und oft reden
Example:
- Wir quatschen gerne.
- Hör auf zu quatschen!
- Sie quatscht den ganzen Tag.
- chat, talk
- Ein gemütliches, zwangloses Gespräch
- Eine unterhaltsame Plauderei
Example:
- Ein kurzer Plausch am Gartenzaun.
- Wir hielten einen netten Plausch.
(present: ich chatte, du chattest, er/sie/es chattet)
(past: chattete, hat gechattet)
- chat, talk, converse
- sich unterhalten
- plaudern
- quatschen
Example:
- Wir chatten oft bis spät in die Nacht.
- Ich chatte gerne mit meinen Freunden.
- Sie chattet gerade mit ihrer Familie.
(present: ich chatte, du chattest, er/sie/es chattet)
(past: chattete, gechattet haben)
- to chat, to talk online, to message in real time
- Sich in einem Chat unterhalten
- Online kommunizieren
- Nachrichten in Echtzeit austauschen
Example:
- Wir chatten oft abends.
- Sie chattet gerne mit Freunden.
- Ich habe gestern lange gechattet.
(present: ich spreche, du sprichst, er/sie/es spricht)
(past: sprach, hat gesprochen)
- speak, talk, address
- Laute und Wörter äußern, um sich mitzuteilen
- Eine Sprache beherrschen und verwenden
- Über etwas reden oder diskutieren
Example:
- Ich spreche Deutsch.
- Wir sprechen über das Problem.
- Kannst du lauter sprechen?
(present: ich rede, du redest, er/sie/es redet)
(past: redete, hat geredet)
- speak, talk, give a speech
- Sprich
- Äußere
- Unterhalte dich
Example:
- Ich rede mit dir.
- Rede nicht so laut!
- Er rede oft über Politik.
- speech, talk, discourse
- Mündliche Äußerung oder Darlegung von Gedanken vor Zuhörern
- Fähigkeit des Sprechens
- Gespräch oder Unterhaltung
Example:
- Eine Rede halten.
- Davon kann keine Rede sein.
- Die Rede des Präsidenten.
- conversation, talk
- Mündlicher Gedankenaustausch zwischen zwei oder mehreren Personen über ein bestimmtes Thema.
- Eine Unterhaltung oder ein Dialog.
Example:
- Ein vertrauliches Gespräch.
- Wir führten ein langes Gespräch.
- Das Gespräch wurde unterbrochen.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
