taper in German can be: sich verjüngen (verb), verjüngen (verb), abnehmen (verb), spitz zulaufen (verb), auslaufen (verb), die Verjüngung (noun), die Wachskerze (noun) or die Kerze (noun).
(present: ich verjünge mich, du verjüngst dich, er/sie/es verjüngt sich)
(past: verjüngte sich, hat sich verjüngt)
- rejuvenate, regenerate
- Jünger werden oder aussehen
- Sich erneuern oder regenerieren
Example:
- Die Haut kann sich verjüngen.
- Der Wald verjüngt sich nach dem Brand.
- Er fühlt sich verjüngt.
(present: ich verjünge, du verjüngst, er/sie/es verjüngt)
(past: verjüngte, hat verjüngt)
- rejuvenate, renew
- jünger machen oder erscheinen lassen
- sich erneuern oder regenerieren
Example:
- Die Kur soll die Haut verjüngen.
- Der Wald verjüngt sich nach dem Brand.
- Diese Maßnahmen verjüngen das Team.
(present: ich nehme ab, du nimmst ab, er/sie/es nimmt ab)
(past: nahm ab, hat abgenommen)
- lose weight, take off, take, decrease, approve
- Gewicht verlieren
- etwas von einem Ort entfernen
- jemandem etwas abnehmen (z.B. eine Last)
- etwas überprüfen und genehmigen
- an Intensität oder Größe verlieren
Example:
- Ich muss dringend abnehmen.
- Er hat das Bild von der Wand abgenommen.
- Kannst du mir bitte die Tasche abnehmen?
- Der Prüfer wird die Arbeit abnehmen.
- Das Interesse an dem Thema hat abgenommen.
(present: ich laufe spitz zu, du läufst spitz zu, er/sie/es läuft spitz zu)
(past: lief spitz zu, ist spitz zugelaufen)
- taper to a point, come to a point
- Sich zu einem Punkt oder einer Spitze hin verjüngen.
- Eine konische Form annehmen.
Example:
- Der Bleistift läuft spitz zu.
- Die Straße läuft am Horizont spitz zu.
(present: ich laufe aus, du läufst aus, er/sie/es läuft aus)
(past: lief aus, ist ausgelaufen)
- to leak, to set sail, to be discontinued, to expire
- Aus einem Behälter fließen, ausströmen
- Ein Schiff verlässt den Hafen
- Ein Produkt wird nicht mehr hergestellt oder verkauft
- Eine Frist oder ein Vertrag endet
Example:
- Das Wasser ist aus dem Eimer ausgelaufen.
- Das Schiff wird morgen auslaufen.
- Diese Modellreihe wird bald auslaufen.
- Der Vertrag ist letztes Jahr ausgelaufen.
- rejuvenation, renewal
- Prozess des Jüngerwerdens oder der Wiederherstellung jugendlicher Eigenschaften
- Maßnahme zur Erneuerung oder Auffrischung
Example:
- Die Verjüngung der Haut ist ein Ziel vieler Kosmetika.
- Das Unternehmen strebt eine Verjüngung des Vorstands an.
- wax candle, taper
- Eine Kerze, die hauptsächlich aus Wachs besteht.
- Ein Beleuchtungsmittel aus Wachs mit einem Docht.
Example:
- Die Wachskerze brannte hell.
- Sie zündete eine Wachskerze an.
- candle, candela, shoulder stand
- Ein Docht, der von Wachs oder einem ähnlichen Brennstoff umgeben ist und zur Lichterzeugung dient.
- Eine physikalische Maßeinheit für die Lichtstärke (veraltet).
- Eine turnerische Übung, bei der man auf den Schultern steht und die Beine senkrecht nach oben streckt.
Example:
- Die Kerze brennt.
- Zünde die Kerze an.
- Sie macht eine Kerze im Sportunterricht.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
