tear in German can be: die Träne (noun), zerreißen (verb), reißen (verb) or der Riss (noun).
- tear
- Ein Tropfen der salzhaltigen Flüssigkeit, die aus den Augen fließt.
Example:
- Eine Träne lief über ihre Wange.
- Er unterdrückte seine Tränen.
(present: ich zerreiße, du zerreißt, er/sie/es zerreißt)
(past: zerriss, hat zerrissen)
- to tear up, to tear apart, to rip apart
- Etwas in Stücke reißen oder zerlegen.
- Etwas durch Reißen zerstören.
- Sich in Stücke teilen oder zerlegen.
Example:
- Er wird das Papier zerreißen.
- Die Katze zerriß die Vorhänge.
- Das Hemd ist beim Waschen zerrissen.
(present: ich reiße, du reißt, er/sie/es reißt)
(past: riss, hat gerissen)
- to tear, to pull, to snatch, to break
- etwas mit Kraft oder plötzlicher Bewegung zerteilen oder trennen
- etwas schnell und energisch von etwas anderem lösen
- sich plötzlich und unerwartet lösen oder zerbrechen
- eine plötzliche, heftige Bewegung machen
Example:
- Er reißt das Papier entzwei.
- Sie reißt die Tür auf.
- Der Faden reißt.
- Das Pferd reißt aus.
- crack, fissure
- Eine schmale Trennung oder Spalte in einem Material.
- Eine durch Reißen entstandene Wunde oder Beschädigung.
- Eine zeichnerische Darstellung oder ein Entwurf.
Example:
- Ein Riss in der Mauer.
- Der Riss im Stoff.
- Ein tiefer Riss in der Haut.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
