that you have dirty hands in German can be: dass du dreckige Hände hast (subordinate clause), dass du schmutzige Hände hast (subordinate clause), dass Sie schmutzige Hände haben (subordinate clause) or dass ihr schmutzige Hände habt (subordinate clause).
- that you have dirty hands, that your hands are dirty
- Nebensatz, der mit der Konjunktion „dass“ eingeleitet wird und angibt, dass die angesprochene Person schmutzige Hände hat
- Inhaltlicher Satz, der den Sachverhalt benennt, dass jemandes Hände verschmutzt sind
Example:
- Ich sehe, dass du dreckige Hände hast.
- Es ist klar, dass du dreckige Hände hast.
- Ich ärgere mich, dass du dreckige Hände hast.
- that you have dirty hands, that your hands are dirty
- Nebensatz, der mit der Konjunktion „dass“ eingeleitet wird und feststellt, dass die angesprochene Person verschmutzte Hände hat
- Nebensatz, der als Subjekt- oder Objektsatz einen Sachverhalt über den Zustand der Hände der angesprochenen Person wiedergibt
Example:
- Ich sehe, dass du schmutzige Hände hast.
- Es stört mich, dass du schmutzige Hände hast.
- Mama merkt sofort, dass du schmutzige Hände hast.
- that you have dirty hands
- Nebensatz, der ausdrückt, dass die angesprochene Person verschmutzte Hände hat
- Nebensatz, der sinnbildlich ausdrückt, dass jemand in unsaubere oder moralisch fragwürdige Angelegenheiten verwickelt ist
Example:
- Es ist offensichtlich, dass Sie schmutzige Hände haben.
- Ich sehe, dass Sie schmutzige Hände haben.
- Er behauptet, dass Sie schmutzige Hände haben.
- that you have dirty hands, that you guys have dirty hands
- Nebensatz, der ausdrückt, dass die angesprochenen Personen (ihr) verschmutzte, ungewaschene Hände haben
- Nebensatz, der in übertragener Bedeutung ausdrückt, dass die angesprochenen Personen in etwas Unehrenhaftes verwickelt sind
Example:
- Ich sehe, dass ihr schmutzige Hände habt.
- Es ist klar, dass ihr schmutzige Hände habt.
- Er ärgert sich, dass ihr schmutzige Hände habt.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
