The die is cast in German can be: die Würfel sind gefallen (idiom), die Entscheidung ist gefallen (idiom) or fallen (verb).
- The die is cast, The dice are cast, The decision has been made
- Eine endgültige und unumkehrbare Entscheidung ist getroffen worden.
- Der Zeitpunkt für eine Entscheidung ist gekommen und es gibt kein Zurück mehr.
- Das Schicksal oder der Ausgang einer Sache ist besiegelt.
Example:
- Nach langem Überlegen, die Würfel sind gefallen, wir ziehen um.
- Die Verhandlungen waren zäh, aber jetzt sind die Würfel gefallen.
- Obwohl es riskant ist, die Würfel sind gefallen, wir gehen diesen Weg.
- The decision has been made, The die is cast
- Die Entscheidung wurde getroffen und ist nun endgültig.
- Eine wichtige Entscheidung wurde getroffen und kann nicht mehr geändert werden.
Example:
- Nach langer Beratung ist die Entscheidung gefallen.
- Die Würfel sind gefallen, die Entscheidung ist gefallen.
(present: ich falle, du fällst, er/sie/es fällt)
(past: fiel, ist gefallen)
- fall, fell, fallen, falls
- sich von oben nach unten bewegen, stürzen
- sinken, abnehmen (z.B. Preise, Temperaturen)
- im Kampf sterben
- herunterfallen, zu Boden gehen
Example:
- Die Blätter fallen von den Bäumen.
- Die Temperaturen werden morgen fallen.
- Er ist im Krieg gefallen.
- Lass den Ball nicht fallen!
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
