the first time in German can be: erste Mal (noun phrase), das erste Mal (noun phrase) or zum ersten Mal (adverbial phrase).
- first time, first occasion
- das erste Vorkommen oder der erste Zeitpunkt, zu dem etwas geschieht oder erlebt wird
- die erstmalige Erfahrung einer Sache, besonders auch das erste sexuelle Erlebnis
Example:
- Das erste Mal in Paris.
- Beim ersten Mal klappt es selten.
- Ich erinnere mich ans erste Mal.
- Das erste Mal tat es weh.
- the first time, the first time around
- der erste Zeitpunkt, zu dem etwas geschieht oder erlebt wird
- die Erstmaligkeit einer Erfahrung, besonders im Zusammenhang mit einer neuen Erfahrung
- umgangssprachlich: das erste sexuelle Erlebnis
Example:
- Das erste Mal in Paris war unvergesslich.
- Ich erinnere mich genau an das erste Mal.
- Beim ersten Mal ist alles aufregend.
- for the first time, first time around
- bei der ersten Gelegenheit, in dem Moment, in dem etwas erstmals geschieht
- erstmals, noch nie zuvor
Example:
- Ich sehe das Meer zum ersten Mal.
- Sie fliegt zum ersten Mal nach Japan.
- Zum ersten Mal sind wir pünktlich.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
