thrashed in German can be: verprügelte (verb), verprügeln (verb), verprügelt (verb), drosch (verb), dreschen (verb), gedroschen (verb), schlug vernichtend (verb) or vernichtend schlagen (verb).
- beat up, thrashed
- schlug jemanden wiederholt und heftig
- jemanden durch Schläge körperlich misshandeln
Example:
- Er verprügelte den Angreifer.
- Die Kinder verprügelte sich gegenseitig.
- Sie verprügelte ihn mit einem Stock.
(present: ich verprügle, du verprügelst, er/sie/es verprügelt)
(past: hat verprügelt)
- beat up, thrash
- jemanden schlagen, um ihm Schmerz zuzufügen oder ihn zu bestrafen
- jemanden heftig und wiederholt schlagen
Example:
- Er wollte ihn verprügeln.
- Sie haben den Dieb verprügelt.
- Man sollte niemanden verprügeln.
- beat up, thrash
- jemanden mit Schlägen misshandeln
- jemanden heftig schlagen
Example:
- Er hat den Angreifer verprügelt.
- Sie wurde von einer Gruppe verprügelt.
- Der Hund wurde verprügelt.
- threshed, beat
- schlug (Getreide)
- prügelte
Example:
- Er drosch das Getreide.
- Der Bauer drosch die Ähren.
- Er drosch auf ihn ein.
(present: ich dresche, du drischst, er/sie/es drischt)
(past: drosch, hat gedroschen)
- to thresh, to beat up, to spout (platitudes)
- Getreide durch Schlagen die Körner von den Spelzen trennen
- jemanden schlagen, verprügeln
- etwas wiederholt und oft nutzlos wiederholen
Example:
- Die Bauern dreschen das Getreide.
- Er drosch auf ihn ein.
- Sie dreschen immer wieder dieselbe alte Leier.
- threshed, thrashed
- Partizip II von dreschen (Getreide aus den Ähren lösen)
- Partizip II von dreschen (jemanden schlagen)
Example:
- Das Getreide ist gedroschen worden.
- Er hat ihn windelweich gedroschen.
- defeated, crushed
- besiegte jemanden oder etwas vollständig
- verursachte großen Schaden oder Zerstörung
Example:
- Er schlug seinen Gegner vernichtend.
- Die Armee schlug den Feind vernichtend.
(present: ich schlage vernichtend, du schlägst vernichtend, er/sie/es schlägt vernichtend)
(past: schlug vernichtend, hat vernichtend geschlagen)
- to defeat decisively, to crush
- jemanden oder etwas vollständig besiegen oder zerstören
- einen überwältigenden Sieg erringen
Example:
- Die Mannschaft konnte den Gegner vernichtend schlagen.
- Sie haben ihre Feinde vernichtend geschlagen.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
