tie in German can be: zubinden (verb), die Krawatte (noun), knüpfen (verb), anknüpfen (verb) or der Binder (noun).
(present: ich binde zu, du bindest zu, er/sie/es bindet zu)
(past: band zu, hat zugebunden)
- tie, tie up
- etwas mit einem Band, einer Schnur oder Ähnlichem verschließen oder festbinden
- die Augen mit einem Tuch bedecken
Example:
- Schuhe zubinden
- einen Sack zubinden
- jemandem die Augen zubinden
- tie, necktie
- Ein schmales Stoffband, das um den Hals unter dem Hemdkragen getragen und vorne geknotet wird.
Example:
- Er bindet seine Krawatte.
- Die Krawatte passt zum Hemd.
- Eine seidene Krawatte.
(present: ich knüpfe, du knüpfst, er/sie/es knüpft)
(past: knüpfte, hat geknüpft)
- tie, make, knot
- etwas mit einem Knoten versehen
- eine Verbindung herstellen
- etwas durch Knüpfen herstellen (z.B. Teppich)
Example:
- Sie knüpfen ein Seil.
- Wir knüpfen neue Kontakte.
- Er knüpft einen Teppich.
(present: ich knüpfe an, du knüpfst an, er/sie/es knüpft an)
(past: knüpfte an, hat angeknüpft)
- tie, fasten, resume
- etwas beginnen oder fortsetzen, das an etwas Vorhergehendes anknüpft
- eine Verbindung oder Beziehung herstellen
- etwas mit etwas anderem verbinden oder verknüpfen
Example:
- Wir wollen an die Erfolge des letzten Jahres anknüpfen.
- Er versuchte, ein Gespräch anzuknüpfen.
- Die neue Regelung knüpft an bestehende Gesetze an.
- binder, tie, adhesive, file
- Eine Person oder Sache, die bindet.
- Ein Gerät zum Binden von Papier oder Dokumenten.
- Ein Krawattenknoten oder eine Krawatte selbst.
- Ein Baustoff, der andere Materialien zusammenhält.
Example:
- Der Binder am Buch ist kaputt.
- Er trägt einen eleganten Binder.
- Der Maurer verwendet einen speziellen Binder.
- Die Binder für die Akten sind voll.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
