tighten in German can be: festziehen (verb), anziehen (verb), straffen (verb) or verschärfen (verb).
(present: ich ziehe fest, du ziehst fest, er/sie/es zieht fest)
(past: zog fest, hat festgezogen)
- tighten, fasten
- etwas so anziehen, dass es fest sitzt
- eine Schraube oder Mutter so drehen, dass sie fest sitzt
Example:
- Die Schrauben festziehen.
- Den Gurt festziehen.
- Die Zügel festziehen.
(present: ich ziehe an, du ziehst an, er/sie/es zieht an)
(past: zog an, hat angezogen)
- put on, attract, tighten, dress
- Kleidung anlegen
- jemanden oder etwas anlocken
- etwas festziehen
- Preis oder Wert erhöhen
Example:
- Ich muss mich warm anziehen.
- Die neue Ausstellung wird viele Besucher anziehen.
- Bitte die Schrauben fest anziehen.
- Die Mieten werden weiter anziehen.
(present: ich straffe, du straffst, er/sie/es strafft)
(past: straffte, gestrafft haben)
- to punish, to tighten, to streamline
- enger machen, spannen
- reduzieren, kürzen
- disziplinieren, zügeln
Example:
- Die Zügel straffen.
- Die Maßnahmen straffen.
- Die Organisation straffen.
(present: ich verschärfe, du verschärfst, er/sie/es verschärft)
(past: verschärfte, hat verschärft)
- aggravate, intensify, tighten
- etwas schlimmer, intensiver oder strenger machen
- eine Situation oder ein Problem verschlimmern
- Maßnahmen oder Gesetze strenger gestalten
Example:
- Die neuen Regeln verschärfen die Bedingungen.
- Der Konflikt könnte sich weiter verschärfen.
- Die Regierung verschärft die Sicherheitsvorkehrungen.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
