to aim at in German can be: zielen auf (verb), zielen (verb), abzielen auf (verb), abzielen (verb), anpeilen (verb) or anstreben (verb).
(present: ich ziele auf, du zielst auf, er/sie/es zielt auf)
(past: zielte auf, hat auf gezielt)
- to aim at, to target, to allude to
- etwas als Ziel haben
- auf etwas hinarbeiten
- etwas beabsichtigen
Example:
- Der Schütze zielt auf die Zielscheibe.
- Die Kampagne zielt auf junge Wähler ab.
- Seine Bemerkung zielte auf mich.
(present: ich ziele, du zielst, er/sie/es zielt)
(past: zielte, hat gezielt)
- aim, point
- Etwas oder jemanden als Ziel nehmen
- Die Absicht haben, etwas zu erreichen
- Auf ein Ziel gerichtet sein
Example:
- Er zielt mit dem Gewehr.
- Sie zielen auf eine bessere Zukunft.
- Der Pfeil zielt genau ins Schwarze.
(present: ich ziele auf ab, du zielst auf ab, er/sie/es zielt auf ab)
(past: zielte auf ab, hat auf abgezielt)
- to aim at, to be aimed at, to be directed at
- etwas zum Ziel haben
- auf etwas hinarbeiten
- etwas beabsichtigen
Example:
- Die Maßnahme zielt auf eine Reduzierung der Kosten ab.
- Seine Bemerkung zielte auf eine Provokation ab.
- Worauf zielt diese Strategie ab?
(present: ich ziele ab, du zielst ab, er/sie/es zielt ab)
(past: zielte ab, hat abgezielt)
- to aim at, to be aimed at, to be directed at
- etwas zum Ziel haben
- auf etwas ausgerichtet sein
- eine bestimmte Absicht verfolgen
Example:
- Die Maßnahme zielt auf eine Verbesserung der Situation ab.
- Worauf zielt deine Frage ab?
- Sein Kommentar zielte auf eine Provokation ab.
(present: ich peile an, du peilst an, er/sie/es peilt an)
(past: peilte an, hat angepeilt)
- to head for, to aim for
- Auf ein Ziel zusteuern oder zielen.
- Ein Ziel oder eine Absicht festlegen.
Example:
- Wir müssen den Hafen anpeilen.
- Er peilt eine Karriere in der Medizin an.
- Das Schiff peilte den Leuchtturm an.
(present: ich strebe an, du strebst an, er/sie/es strebt an)
(past: strebte an, hat angestrebt)
- to strive for, to aspire to, to aim for
- etwas mit großem Eifer und Anstrengung zu erreichen suchen
- ein Ziel verfolgen
- sich bemühen, etwas zu erlangen
Example:
- Wir wollen höhere Ziele anstreben.
- Er strebt eine Karriere als Arzt an.
- Das Unternehmen strebt maximale Effizienz an.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
