to apprehend in German can be: festnehmen (verb), verhaften (verb), begreifen (verb), erfassen (verb) or befürchten (verb).
(present: ich nehme fest, du nimmst fest, er/sie/es nimmt fest)
(past: nahm fest, hat festgenommen)
- arrest, apprehend
- jemanden verhaften oder in Gewahrsam nehmen
- jemanden fassen oder ergreifen
Example:
- Die Polizei wird den Verdächtigen festnehmen.
- Sie mussten den Einbrecher festnehmen.
- Er wurde gestern festgenommen.
(present: ich verhafte, du verhaftest, er/sie/es verhaftet)
(past: verhaftete, hat verhaftet)
- to arrest, to apprehend
- jemanden festnehmen oder in Gewahrsam nehmen
- jemanden aufgrund eines Verdachts oder einer Anklage festhalten
Example:
- Die Polizei wird den Verdächtigen verhaften.
- Sie verhaften ihn wegen Diebstahls.
- Er wurde gestern verhaftet.
(present: ich begreife, du begreifst, er/sie/es begreift)
(past: begriff, hat begriffen)
- grasp, comprehend, realize
- etwas mit den Händen erfassen
- etwas intellektuell verstehen oder erfassen
- eine bestimmte Haltung oder Einstellung zu etwas entwickeln
Example:
- Er konnte den Ball nicht begreifen.
- Ich begreife die Situation nicht.
- Sie begreift sich als Künstlerin.
(present: ich erfasse, du erfasst, er/sie/es erfasst)
(past: erfasste, hat erfasst)
- to grasp, to understand, to record, to comprise
- etwas begreifen, verstehen
- etwas registrieren, aufnehmen, dokumentieren
- jemanden oder etwas packen, ergreifen
Example:
- Die Daten werden elektronisch erfasst.
- Er konnte die Tragweite der Situation nicht erfassen.
- Eine plötzliche Angst erfasste ihn.
(present: ich befürchte, du befürchtest, er/sie/es befürchtet)
(past: befürchtete, hat befürchtet)
- fear, be afraid of, dread
- Angst haben vor etwas
- Besorgnis empfinden
- etwas Negatives erwarten
Example:
- Ich befürchte das Schlimmste.
- Sie befürchtet einen Unfall.
- Wir befürchten, dass es regnen wird.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
