(present: ich komme auf ... zu, du kommst auf ... zu, er/sie/es kommt auf ... zu)
(past: kam auf ... zu, ist auf ... zugekommen)
- to approach, to come up to, to come along
- sich nähern, auf etwas oder jemanden zugehen
- auf jemanden zukommen (im Sinne von: auf jemanden zukommen, um etwas zu besprechen)
- auf jemanden zukommen (im Sinne von: etwas wird jemandem zuteil, etwas erwartet jemanden)
Example:
- Das Auto kam schnell auf uns zu.
- Ich werde morgen auf ihn zukommen, um das Problem zu besprechen.
- Es kommen große Herausforderungen auf uns zu.
(present: ich gehe zu auf, du gehst zu auf, er/sie/es geht zu auf)
(past: ging zu auf, ist zugegangen auf)
- to approach, to go up to, to go towards
- sich nähern, auf jemanden oder etwas zugehen
- auf etwas zusteuern, sich entwickeln (auf ein Ereignis)
- jemanden ansprechen, Kontakt aufnehmen
Example:
- Er geht auf die Gruppe zu.
- Die Entwicklung geht auf eine Krise zu.
- Sie ist auf ihn zugegangen, um zu helfen.
(present: ich schreite auf ... zu, du schreitest auf ... zu, er/sie/es schreitet auf ... zu)
(past: schritt auf ... zu, ist auf ... zugeschritten)
- to walk towards, to approach
- sich nähern, auf etwas oder jemanden zugehen
- auf etwas zusteuern, sich in Richtung auf etwas bewegen
Example:
- Er schritt auf die Gruppe zu.
- Sie schritt auf das Podium zu.
- Wir schreiten auf eine Lösung zu.
(present: ich komme zu, du kommst zu, er/sie/es kommt zu)
(past: kam zu, ist zugekommen)
- to be entitled to, to approach, to happen to
- jemandem zustehen, gebühren
- auf jemanden zukommen, sich nähern
- jemandem widerfahren, passieren
Example:
- Diese Aufgabe kommt dir zu.
- Ein Auto kam auf uns zu.
- Es kam ihm viel Gutes zu.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.