to balance in German can be: balancieren (verb), ausbalancieren (verb) or ausgleichen (verb).
(present: ich balanciere, du balancierst, er/sie/es balanciert)
(past: balancierte, hat balanciert)
- to balance, to poise
- das Gleichgewicht halten
- etwas im Gleichgewicht halten oder ausgleichen
Example:
- Er balanciert auf dem Seil.
- Sie balanciert die Teller auf dem Tablett.
- Die Regierung versucht, die Interessen zu balancieren.
(present: ich balanciere aus, du balancierst aus, er/sie/es balanciert aus)
(past: balancierte aus, hat ausbalanciert)
- to balance, to equilibrate, to even out
- etwas in ein Gleichgewicht bringen
- etwas so anordnen, dass es stabil ist
- einen Ausgleich schaffen
Example:
- Er muss die Gewichte ausbalancieren.
- Sie versucht, ihr Leben auszubalancieren.
- Die Last wurde sorgfältig ausbalanciert.
(present: ich gleiche aus, du gleichst aus, er/sie/es gleicht aus)
(past: glich aus, hat ausgeglichen)
- to balance, to compensate, to settle, to equalize
- Einen Unterschied oder eine Ungleichheit beseitigen.
- Eine Balance oder ein Gleichgewicht herstellen.
- Kompensieren oder entschädigen.
- Ein Defizit oder einen Überschuss ausgleichen.
Example:
- Er muss die Fehler ausgleichen.
- Die Mannschaft konnte das Spiel ausgleichen.
- Wir müssen die Verluste ausgleichen.
- Die Waage gleicht das Gewicht aus.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
