to be based on in German can be: basieren auf (verb phrase), beruhen auf (verb phrase), aufbauen auf (verb phrase) or fußen auf (verb phrase).
(present: ich basiere auf, du basierst auf, er/sie/es basiert auf)
(past: basierte auf, hat auf basiert)
- to be based on, to be founded on
- sich auf etwas stützen oder gründen
- seine Grundlage in etwas haben
Example:
- Der Film basiert auf einer wahren Geschichte.
- Seine Theorie basiert auf mehreren Studien.
(present: ich beruhe auf, du beruhst auf, er/sie/es beruht auf)
(past: beruhte auf, hat auf ... beruht)
- to be based on, to be due to
- sich auf etwas gründen, etwas als Grundlage haben
- durch etwas begründet sein, von etwas herrühren
Example:
- Das Urteil beruht auf Zeugenaussagen.
- Seine Theorie beruht auf falschen Annahmen.
- Der Erfolg beruht auf harter Arbeit.
(present: baue auf, baust auf, baut auf)
(past: baute auf, hat aufgebaut)
- to build on, to be based on
- etwas als Grundlage für etwas Weiteres verwenden
- sich auf etwas stützen und darauf weiterentwickeln
Example:
- Wir bauen auf deinen Erfahrungen auf.
- Die Theorie baut auf älteren Studien auf.
- Er baut auf seinem Erfolg auf.
(present: ich fuße auf, du fußt auf, er/sie/es fußt auf)
(past: fußte auf, hat auf ... gefußt)
- to be based on, to rest on
- sich auf etwas stützen, auf etwas basieren
- in etwas seine Grundlage haben
Example:
- Die Theorie fußt auf neuen Erkenntnissen.
- Das Urteil fußt auf mehreren Gutachten.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
