to be canceled in German can be: ausfallen (verb phrase), abgesagt werden (verb phrase) or storniert werden (verb phrase).
(present: falle aus, fällst aus, fällt aus)
(past: fiel aus, ist ausgefallen)
- to fail, to be canceled
- nicht stattfinden, gestrichen werden
- herausfallen (z. B. Haare, Zähne)
- nicht mehr funktionieren, versagen
- ein bestimmtes Ergebnis haben, sich in einer bestimmten Weise darstellen
- (Person) vorübergehend nicht verfügbar sein
Example:
- Der Unterricht fällt heute aus.
- Ihm fallen die Haare aus.
- Die Maschine ist ausgefallen.
- Die Prüfung fiel gut aus.
- Sie fällt wegen Krankheit aus.
(present: ich werde abgesagt, du wirst abgesagt, er/sie/es wird abgesagt)
(past: wurde abgesagt; ist abgesagt worden)
- to be canceled, to be called off
- nicht stattfinden, weil eine Veranstaltung oder ein Termin gestrichen wird
- vom Veranstalter oder von Beteiligten annulliert werden
Example:
- Das Konzert wird abgesagt.
- Das Spiel wurde wegen Regens abgesagt.
- Die Sitzung ist abgesagt worden.
(present: ich werde storniert, du wirst storniert, er/sie/es wird storniert)
(past: wurde storniert; ist storniert worden)
- to be cancelled, to be canceled
- rückgängig gemacht, annulliert werden (z. B. eine Buchung, Bestellung oder Rechnung)
- ungültig gemacht werden
Example:
- Die Bestellung muss storniert werden.
- Mein Flug wurde storniert.
- Der Auftrag kann noch storniert werden.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
