to be clear in German can be: klar sein (verb phrase), um es klarzustellen (adverbial phrase) or eindeutig sein (verb phrase).
(present: ich bin klar, du bist klar, er/sie/es ist klar)
(past: war klar, ist klar gewesen)
- to be clear, to be obvious
- verständlich oder eindeutig sein
- bereit oder vorbereitet sein
- feststehen, geklärt sein
- nüchtern und geistig wach sein
Example:
- Die Sache ist klar.
- Ist alles klar?
- Das Schiff ist klar zum Auslaufen.
- Mir ist klar, was du meinst.
- to clarify, to be clear
- leitet eine Präzisierung ein, damit kein Missverständnis entsteht
- zur Verdeutlichung oder Klarstellung eines Sachverhalts
Example:
- Um es klarzustellen: Ich war nicht dabei.
- Um es klarzustellen, die Frist endet morgen.
- Um es klarzustellen, ich habe nichts gesagt.
(present: ich bin eindeutig, du bist eindeutig, er/sie/es ist eindeutig)
(past: war eindeutig, ist eindeutig gewesen)
- to be clear, to be unambiguous
- klar und unmissverständlich sein, keinen Zweifel zulassen
- nur eine einzige Deutung oder Auslegung zulassen
Example:
- Das Ergebnis ist eindeutig.
- Die Antwort muss eindeutig sein.
- Seine Absicht war eindeutig.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
