to be in high spirits in German can be: in bester Stimmung sein (verb), bester Laune sein (verb), ausgelassen sein (verb) or in Hochstimmung sein (verb).
(present: ich bin in bester Stimmung, du bist in bester Stimmung, er/sie/es ist in bester Stimmung)
(past: war in bester Stimmung, ist in bester Stimmung gewesen)
- to be in a great mood, to be in high spirits
- sehr gute Laune haben
- fröhlich und gut gelaunt sein
Example:
- Heute ist sie in bester Stimmung.
- Wir waren alle in bester Stimmung.
(present: ich bin bester Laune, du bist bester Laune, er/sie/es ist bester Laune)
(past: war bester Laune, ist bester Laune gewesen)
- to be in a good mood, to be in high spirits, to be in the best of moods
- gut gelaunt sein
- fröhlich sein
- eine positive Stimmung haben
Example:
- Er ist heute bester Laune.
- Sie war bester Laune, als sie die Nachricht hörte.
- Trotz des Regens war er bester Laune.
(present: ich bin ausgelassen, du bist ausgelassen, er/sie/es ist ausgelassen)
(past: war ausgelassen, ist ausgelassen gewesen)
- to be exuberant, to be boisterous
- sich in einem Zustand fröhlicher, unbeschwerter Stimmung befinden
- überschwänglich und unbeschwert sein
Example:
- Die Kinder waren ausgelassen vor Freude.
- Sie waren ausgelassen und tanzten die ganze Nacht.
- Er war ausgelassen wie selten zuvor.
(present: ich bin in Hochstimmung, du bist in Hochstimmung, er/sie/es ist in Hochstimmung)
(past: war in Hochstimmung, ist in Hochstimmung gewesen)
- to be in high spirits, to be in a great mood
- Sich in einem Zustand großer Freude, Begeisterung oder guter Laune befinden.
- Sehr gut gelaunt oder euphorisch sein.
Example:
- Nach dem Sieg war die ganze Mannschaft in Hochstimmung.
- Sie ist immer in Hochstimmung, wenn die Sonne scheint.
- Er war in Hochstimmung, als er die Nachricht erhielt.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
