to be in the know in German can be: im Bilde sein (idiom), Bescheid wissen (idiom), eingeweiht sein (verb phrase) or informiert sein (verb phrase).
- to be in the picture, to be in the know, to be up to date
- informiert sein
- Bescheid wissen
- auf dem Laufenden sein
Example:
- Ich bin im Bilde über die aktuelle Situation.
- Bist du im Bilde, was passiert ist?
- Halte mich bitte im Bilde.
- to know about it, to be in the know, to be informed
- informiert sein
- Kenntnis haben
- Bescheid wissen über etwas
Example:
- Ich muss Bescheid wissen, bevor ich eine Entscheidung treffe.
- Sie weiß immer Bescheid über die neuesten Entwicklungen.
- Es ist wichtig, Bescheid zu wissen, um Missverständnisse zu vermeiden.
(present: bin eingeweiht, bist eingeweiht, ist eingeweiht)
(past: war eingeweiht, ist eingeweiht gewesen)
- to be in on it, to be initiated
- über ein Geheimnis oder eine vertrauliche Angelegenheit informiert sein
- in etwas Bescheid wissen, was anderen nicht bekannt ist
Example:
- Sie ist in den Plan eingeweiht.
- Ich war nicht eingeweiht.
- Nur wenige sind eingeweiht.
(present: ich bin informiert, du bist informiert, er/sie/es ist informiert)
(past: war informiert, ist informiert gewesen)
- to be informed, to be aware
- über etwas Bescheid wissen
- Kenntnis von einer Sache haben
- auf dem aktuellen Wissensstand sein
Example:
- Ich bin über die Änderungen informiert.
- Sie ist gut informiert.
- Wir waren nicht informiert.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
