to be miles away in German can be: in Gedanken woanders sein (phrase), weit weg sein (phrase) or meilenweit entfernt sein (phrase).
- to be lost in thought, to be daydreaming
- nicht aufmerksam sein, weil man mit den Gedanken bei etwas anderem ist
- geistig abwesend oder zerstreut sein
Example:
- Entschuldige, ich war gerade in Gedanken woanders.
- Im Unterricht ist er oft in Gedanken woanders.
- Sie wirkte müde und war in Gedanken woanders.
- to be far away, to be a long way off
- räumlich weit entfernt sein
- gedanklich oder emotional nicht anwesend, abwesend sein
- zeitlich oder inhaltlich weit von etwas entfernt sein
Example:
- Das Dorf ist weit weg.
- Er war mit seinen Gedanken weit weg.
- Die Lösung ist noch weit weg.
- to be miles away, to be worlds apart
- sehr weit von einem Ort oder Ziel entfernt sein
- von etwas völlig verschieden sein oder weit davon entfernt sein, etwas zu erreichen
Example:
- Die nächste Stadt ist meilenweit entfernt.
- Er ist meilenweit davon entfernt, fertig zu sein.
- Unsere Meinungen sind meilenweit voneinander entfernt.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
